1
00:00:10,320 --> 00:00:14,291
Open, in naam van
Zijn koninklijke wonderheid, koning snodd!
2
00:00:14,400 --> 00:00:15,845
Oké, guv ...
3
00:00:41,040 --> 00:00:46,285
Blaas, blaas, blaas op sneeuw.
Mijn wens komt morgen!
4
00:00:46,560 --> 00:00:48,244
Ik wil een beer.
5
00:00:53,400 --> 00:00:54,401
Nu jij, Jennifer.
6
00:00:55,360 --> 00:00:57,010
Sneeuwwisselen zijn voor baby's.
7
00:00:57,040 --> 00:00:58,963
Gimme een pauze. Ik ben pas zeven.
8
00:00:59,400 --> 00:01:00,845
Oké, Tiger.
9
00:01:01,680 --> 00:01:04,286
Ik wou dat niemand van ons
worden verzonden naar de troloorlogen.
10
00:01:06,000 --> 00:01:08,367
Oh, ik ... ik wens dat ook.
Blijkbaar.
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,051
Dan moet je je zelf gedragen.
12
00:01:10,080 --> 00:01:13,209
De volgende keer dat iemand je kiest,
Stel hun taarten niet.
13
00:01:13,240 --> 00:01:15,561
Je denkt niet
Zullen ze achter me aan komen?
14
00:01:30,840 --> 00:01:32,763
Eh, Happy Festivus, Mr Brittles.
15
00:01:33,040 --> 00:01:36,442
Ik breng een cadeau voor de weeskinderen van
Zijn koninklijke wonderheid, koning Snodd.
16
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Hoe vriendelijk.
17
00:01:40,880 --> 00:01:42,530
De kinderen zullen schrijven
En dank hem.
18
00:01:42,560 --> 00:01:43,721
Welnu, welterusten dan.
19
00:01:45,560 --> 00:01:47,528
Ons bedrijf wordt niet geconcludeerd.
20
00:01:49,080 --> 00:01:51,731
Volg hem op
en vraag hem zelf persoonlijk ...
21
00:01:52,440 --> 00:01:53,407
Elk kind in mijn weeshuis
22
00:01:53,440 --> 00:01:55,966
is van een voorbeeldige karakter!
- Lies!
23
00:01:56,800 --> 00:01:58,040
Dat is absoluut niet bewezen!
24
00:01:58,080 --> 00:02:00,162
Afgewezen weeskinderen behoren tot de koning!
25
00:02:02,440 --> 00:02:05,762
Luister nu op,
Alles jullie vreselijk, ouderloos, onbemind
26
00:02:05,800 --> 00:02:07,404
En verwierp kleine dingen!
27
00:02:07,440 --> 00:02:10,250
Een van jullie at cakes
Dat was niet van jou.
28
00:02:10,280 --> 00:02:12,851
Dat kind is nu van de koning.
29
00:02:13,840 --> 00:02:15,410
Wie van jullie was het?
30
00:02:15,440 --> 00:02:17,249
Ongedisciplineerd!
31
00:02:17,280 --> 00:02:20,409
Je leert discipline
Op de slagfront vechten tegen trollen!
32
00:02:20,440 --> 00:02:21,851
Was het jij?
33
00:02:21,920 --> 00:02:23,649
Hoe heet je?
34
00:02:23,680 --> 00:02:25,682
G ... G ... G ... Gordon.
35
00:02:25,720 --> 00:02:28,087
G ... G ... G ... Gordon.
36
00:02:28,120 --> 00:02:29,770
Welk kind at cake, Gordon?
37
00:02:30,280 --> 00:02:33,045
Ik wil een antwoord
Of ik neem elk kind hier mee!
38
00:02:33,080 --> 00:02:36,448
Vijf! Vier! Drie!
39
00:02:38,440 --> 00:02:39,771
Was het jij, jongen?
40
00:02:41,640 --> 00:02:44,041
Zeg het! Zeg het!
41
00:02:46,480 --> 00:02:48,289
Ik was het.
42
00:02:50,760 --> 00:02:54,287
Dwalende meid. Kom naar de heer Brittles.
43
00:02:59,360 --> 00:03:00,486
Kom dan op.
44
00:03:01,240 --> 00:03:03,971
Ja. Ik kan het in jou zien.
45
00:03:04,000 --> 00:03:06,241
Iets dat
is niet ingebroken.
46
00:03:06,280 --> 00:03:07,770
Maar dat zullen ze oplossen.
47
00:03:07,800 --> 00:03:10,121
Nee! Nee! Nee! Ze liegt!
Ik was het!
48
00:03:11,480 --> 00:03:13,721
Zwijg, Tiger. Ga liggen.
49
00:03:19,880 --> 00:03:21,689
Hij zal jullie allebei nemen ... Ga liggen.
50
00:03:21,720 --> 00:03:25,167
Nee! Ik at de cake. Ik deed het! Mij!
51
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Breng haar!
52
00:03:28,400 --> 00:03:31,404
Jennifer! Jennifer!
53
00:03:31,440 --> 00:03:32,407
Alsjeblieft, mijnheer Brittles. Jennifer is ...
54
00:03:32,440 --> 00:03:37,287
De mijne. Ze is van mij. Nog een woord
En ik zal ze allemaal nemen, ik zweer het.
55
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
Jennifer!
56
00:03:42,800 --> 00:03:43,847
Kom op!
57
00:03:43,880 --> 00:03:46,247
Wacht tot je bij de troloorlogen komt.
58
00:03:46,280 --> 00:03:48,487
Min 50 graden in de zomer.
59
00:03:48,520 --> 00:03:50,887
Je tranen bevriezen
Op je jukbeenderen.
60
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Goedeavond.
61
00:03:58,840 --> 00:04:03,004
Ik ben gekomen om een wees te selecteren
Want, eh ... In contractgebonden dienstbaarheid.
62
00:04:03,040 --> 00:04:04,405
Praat met de oude hag.
63
00:04:04,480 --> 00:04:06,209
Nou, nou ja, nou ja,
Ik ben nogal enthousiast over het meisje
64
00:04:06,240 --> 00:04:08,208
die je gaat zetten
in die kooi.
65
00:04:08,240 --> 00:04:09,924
Jammer. Ze behoort tot de koning.
66
00:04:09,960 --> 00:04:13,123
Ze ziet er koud uit.
Je zou haar van een jas moeten voorzien.
67
00:04:13,160 --> 00:04:14,320
Sluit haar op. Laten we aan de slag gaan.
68
00:04:14,760 --> 00:04:17,366
Om een 12-jarig meisje te kooien,
Het is ... het is onaangenaam.
69
00:04:17,400 --> 00:04:21,530
Maar om haar een jas te ontkennen
is ronduit wreed.
70
00:04:21,560 --> 00:04:23,722
Oh ... ik zal dat als een compliment beschouwen.
71
00:04:23,760 --> 00:04:26,445
Jennifer verdient beter,
Denk je niet?
72
00:04:26,480 --> 00:04:27,811
Herinner me eraan, Miss Strange.
73
00:04:27,840 --> 00:04:29,968
Wat was het dat je vriend
maakte de zijne, eh, sneeuwwish voor?
74
00:04:30,000 --> 00:04:31,445
Hij wenste een beer.
75
00:04:31,480 --> 00:04:32,606
Een beer?
76
00:04:34,200 --> 00:04:35,645
Pool of grizzly?
77
00:04:36,600 --> 00:04:39,843
Bruine beer of zwart '?
Magie vereist precisie!
78
00:04:40,160 --> 00:04:41,685
ERM ... POLAR!
79
00:04:50,240 --> 00:04:51,810
Nog een laatste ding, Mr Brittles.
80
00:04:51,840 --> 00:04:53,604
Ik heb je tot een beer gemaakt. Sorry.
81
00:04:54,760 --> 00:04:57,161
Maar nu zal ik je maken
Een heer.
82
00:04:58,120 --> 00:04:59,610
Bied de dame uw jas aan.
83
00:05:03,600 --> 00:05:05,170
Oh, kom, kom ...
84
00:05:06,960 --> 00:05:08,086
Daar gaan we.
85
00:05:13,560 --> 00:05:15,403
Oh ja ... goed.
86
00:05:52,880 --> 00:05:54,041
Wat gaat er met mij gebeuren?
87
00:05:54,080 --> 00:05:55,844
Ik ben de geweldige Zambini
88
00:05:55,880 --> 00:05:58,645
En jij, Miss Strange,
zal mijn nieuwe assistent zijn.
89
00:06:00,040 --> 00:06:01,371
Waar gaan we heen?
90
00:06:02,120 --> 00:06:05,090
Je zult zien. Je zult zien.
91
00:06:16,560 --> 00:06:17,891
Deze magische barrièrestenen ...
92
00:06:17,920 --> 00:06:20,969
Voorkom mensen
van het betreden van de Dragonlands.
93
00:06:22,200 --> 00:06:23,361
Wat zit er in hen?
94
00:06:25,360 --> 00:06:28,011
Dragons. Kijk!
95
00:06:42,720 --> 00:06:44,882
Ze zijn de ziel van magie, Jennifer.
96
00:06:46,760 --> 00:06:47,761
Maar ze sterven uit.
97
00:06:49,960 --> 00:06:51,121
Dit is mijn levenswerk.
98
00:06:53,280 --> 00:06:55,123
We moeten iets doen om hen te helpen.
99
00:06:56,720 --> 00:07:00,441
Wilt u mij helpen
In mijn inspanningen, Miss Strange?
100
00:07:04,920 --> 00:07:06,126
Oh goed.
101
00:07:06,160 --> 00:07:08,288
Goed.
102
00:07:09,280 --> 00:07:10,725
En meer daarvan, dank je.
103
00:07:19,840 --> 00:07:23,526
Welkom bij Gazam,
een arbeidsbureau voor tovenaars.
104
00:07:23,560 --> 00:07:26,689
De laatste in zijn soort
in het koninkrijk van Hereford.
105
00:07:26,720 --> 00:07:29,007
Ik heb twee fulltime beoefenaars in dienst.
106
00:07:29,040 --> 00:07:31,281
De tovenaar Moobin
en de eerbiedwaardige Lady Mawgon.
107
00:07:31,320 --> 00:07:32,606
Ze zijn allebei nogal vreemd
108
00:07:32,640 --> 00:07:35,928
Maar dan zijn het tovenaars,
Dus het is te verwachten.
109
00:07:38,000 --> 00:07:39,490
Welkom aan boord, Jennifer.
110
00:07:39,520 --> 00:07:41,522
Dit is een huis Moobin, geen schip.
111
00:07:43,560 --> 00:07:45,324
Kom op, laten we wat thee halen.
112
00:07:45,600 --> 00:07:48,763
Zambini Towers is geweest
hun huis en de mijne voor vele jaren.
113
00:07:48,800 --> 00:07:52,361
En nu. Jennifer.
Het zal ook jouw huis zijn ,.
114
00:07:57,560 --> 00:07:59,608
Wizidrische kracht is beperkt, zie je.
115
00:07:59,640 --> 00:08:01,130
We kunnen alleen gebruiken wat beschikbaar is.
116
00:08:01,600 --> 00:08:04,649
Dus we meten het met dit ...
117
00:08:07,120 --> 00:08:09,361
Maar magie neemt af
en het werk droogt op.
118
00:08:09,400 --> 00:08:12,006
tegenwoordig. Drainreiniger
is goedkoper dan een spreuk
119
00:08:12,040 --> 00:08:13,405
elektriciteit is helemaal in de woede
120
00:08:13,440 --> 00:08:16,683
Zelfs magische tapijten zijn verminderd
om pizza's te leveren.
121
00:08:19,240 --> 00:08:21,720
krachtige tovenaars die dat konden
Zodra het weer bestuurt
122
00:08:21,760 --> 00:08:24,127
Kras nu een kost
Huisverbeteringen doen
123
00:08:24,160 --> 00:08:28,245
sanitair en opnieuw bedraden.
Betoverde goot schoonmaak en feesttrucs.
124
00:08:33,960 --> 00:08:36,770
Toch de magie van
The Dragonlands Boundary Stones
125
00:08:36,800 --> 00:08:38,086
is zo sterk als altijd
126
00:08:38,120 --> 00:08:39,326
en een goede zaak ook
127
00:08:39,360 --> 00:08:41,160
omdat land waardevol is
en het koninkrijk is hebzuchtig.
128
00:08:41,960 --> 00:08:43,246
als onze contractieve Orphan
129
00:08:43,280 --> 00:08:45,561
je moet worden toevertrouwd
een klein eigen wezen.
130
00:08:46,440 --> 00:08:47,726
de Quarkbeast.
131
00:08:50,560 --> 00:08:53,609
fel loyaal en. Goed. gewoon fel.
132
00:09:10,080 --> 00:09:12,242
Als je ijverig werkt. Studeer hard
133
00:09:12,280 --> 00:09:15,250
en tolereer een werkgever
Wie is geobsedeerd door draken
134
00:09:15,280 --> 00:09:19,490
We hopen dat je tijd bij Gazam
zal gelukkig en blijvend zijn.
135
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Kom niet dichterbij.
136
00:09:38,240 --> 00:09:40,766
Zeven-punt-drie.
-zeven-punt-drie.
137
00:09:40,800 --> 00:09:42,450
Mm-hmm.
- Dat is laag.
138
00:09:50,520 --> 00:09:52,648
Er is geen tekenen van Finklehorn geweest
sinds afgelopen winter.
139
00:09:54,400 --> 00:09:57,404
Als hij is overleden,
Dat laat alleen maltcassion achter.
140
00:09:57,440 --> 00:09:59,363
En ... hij is heel oud.
141
00:10:01,560 --> 00:10:05,610
Ik vraag me af of de draken uitsterven
Is het veroorzaken van de achteruitgang van magie?
142
00:10:08,440 --> 00:10:10,044
Wat?
- Je bent nogal slim geworden.
143
00:10:12,800 --> 00:10:15,240
Ik heb wat zaken te doen in de stad.
- Kan ik met je meegaan?
144
00:10:17,120 --> 00:10:18,804
Niet bij deze gelegenheid, nee.
145
00:10:20,880 --> 00:10:22,370
Tot ziens dan thuis.
146
00:10:22,400 --> 00:10:23,606
Ik roosteren voor het avondeten.
147
00:10:23,640 --> 00:10:26,484
Mmm! In dat geval,
Ik zal terugkeren met een eetlust!
148
00:10:45,080 --> 00:10:47,401
Zoek naar alles
Dat zou kunnen verklaren waar hij heen is!
149
00:10:47,440 --> 00:10:50,011
Kijk! Kijk!
Zijn favoriete schoenen ontbreken!
150
00:10:51,080 --> 00:10:52,809
Ik denk dat die op de been stonden.
151
00:11:04,360 --> 00:11:06,010
Zambini!
152
00:11:06,080 --> 00:11:09,004
Zambini!
153
00:11:10,920 --> 00:11:13,241
Hallo? Zambini?
154
00:11:14,240 --> 00:11:16,368
Er moet een spreuk zijn die je zou kunnen doen.
155
00:11:16,400 --> 00:11:18,164
Een soort van het vinden van charme?
156
00:11:18,200 --> 00:11:19,440
Oh, wees niet belachelijk!
157
00:11:20,160 --> 00:11:22,162
Ik heb nooit magie gekend
Zo verschrikkelijk zwak.
158
00:12:27,520 --> 00:12:28,407
Iets?
159
00:12:28,440 --> 00:12:29,851
Enig nieuws?
160
00:12:33,480 --> 00:12:34,845
Niets over Zambini ...
161
00:12:37,120 --> 00:12:38,849
We zijn aangeboden
Een elektrische herbeweging ...
162
00:12:38,880 --> 00:12:39,880
Oh...
163
00:12:47,000 --> 00:12:49,048
Ik denk dat ze twijfelt.
164
00:12:52,320 --> 00:12:55,369
Middag.
Ik ben Jennifer Strange.
165
00:12:55,880 --> 00:12:58,042
Mijn man denkt
We zouden een normale elektricien moeten krijgen
166
00:12:58,080 --> 00:12:59,889
Maar mijn vader zwoer er altijd langs
magische herwillingen
167
00:12:59,920 --> 00:13:01,604
Dus ... ik weet het niet.
168
00:13:02,360 --> 00:13:04,010
Mevrouw, met de nodige respect
169
00:13:04,040 --> 00:13:07,010
een elektricien
zal gaten in je muren snijden
170
00:13:07,040 --> 00:13:10,408
Graaf je tapijten op en trap op
Genoeg stof om uw petunia's te verstikken.
171
00:13:10,440 --> 00:13:13,284
Een magische herbehandeling is kosteneffectief
172
00:13:13,320 --> 00:13:16,642
traditioneel, schoon,
En het is allemaal over een uur gedaan!
173
00:13:17,200 --> 00:13:19,328
Ze lijken best vreemd.
174
00:13:23,720 --> 00:13:24,881
Het zijn tovenaars.
175
00:13:24,920 --> 00:13:27,526
Als ze normaal leken,
U zou om uw geld terug vragen.
176
00:13:28,840 --> 00:13:30,683
Akkoord. Oké dan.
177
00:13:36,680 --> 00:13:38,682
Erg belangrijk
dat ze niet worden gestoord.
178
00:13:47,440 --> 00:13:48,726
Moobin! Concentreren!
179
00:13:48,760 --> 00:13:50,250
Ik heb een visie!
180
00:14:10,520 --> 00:14:11,806
Moobin!
- Mijn huis!
181
00:14:12,400 --> 00:14:15,563
Ik ga je aanklagen
Voor elke cent die je hebt!
182
00:14:15,600 --> 00:14:18,126
Jennifer, ik zag de laatste draak.
183
00:14:18,560 --> 00:14:20,562
Hij wordt zondag gedood.
184
00:14:41,920 --> 00:14:44,241
Uw hoogheid! Uw hoogheid!
185
00:14:45,680 --> 00:14:47,682
Je bescheiden ziener heeft een visie ontvangen!
186
00:14:48,880 --> 00:14:51,645
Ik zal je voor het ontbijt laten verbranden!
187
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
Wakker worden!
188
00:14:52,840 --> 00:14:55,764
Als ik het je een keer heb verteld,
Ik heb je duizend keer verteld -
189
00:14:55,800 --> 00:14:57,370
Wat moet je nooit doen?
190
00:14:57,400 --> 00:14:58,561
Klop op je slaapkamer.
191
00:14:58,600 --> 00:15:00,204
Klop op mijn slaapkamer!
192
00:15:00,920 --> 00:15:02,763
Word wakker, sluit hem op!
193
00:15:08,840 --> 00:15:10,922
Vader, alsjeblieft! Argh!
194
00:15:11,520 --> 00:15:12,851
Ik had een visie!
195
00:15:12,880 --> 00:15:16,407
Van je eigen dood?!
Hoe durf je me wakker te maken!
196
00:15:16,440 --> 00:15:19,569
Nee, nee, nee, nee!
Een visie op de dood van de draak.
197
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
Wat zei je?
198
00:15:22,440 --> 00:15:26,764
Maltcassion, de laatste draak,
zal het drakenpact schenden.
199
00:15:27,400 --> 00:15:30,290
De officiële drakenlayer
Zal maltcassion verslaan
200
00:15:30,320 --> 00:15:33,563
met behulp van de zwaarduit exhorbitus
's middags op zondag.
201
00:15:33,600 --> 00:15:37,605
En dan de Dragonlands
kan worden geclaimd!
202
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
Ja!
203
00:15:39,600 --> 00:15:42,001
En ik kan de grootte verdubbelen
van mijn eigen koninkrijk!
204
00:15:42,040 --> 00:15:44,520
Ja! Zou vader me nu kunnen vrijgeven?
205
00:15:44,560 --> 00:15:46,324
En de Dragonlands zullen zijn
voor het grijpen!
206
00:15:46,360 --> 00:15:47,202
Ja.
207
00:15:47,240 --> 00:15:49,607
Stuur naar de officiële dragonslayer.
208
00:15:49,640 --> 00:15:52,041
Ik ben zo blij
om u te hebben behaald.
209
00:15:52,080 --> 00:15:55,004
Je hebt me blij.
Je hebt me enorm blij.
210
00:15:55,560 --> 00:15:59,690
Dus ik zal mezelf beperken
aan alleen die ene kokosnoot.
211
00:16:01,400 --> 00:16:04,722
Normaal gesproken zijn mijn visioenen over
Voetbalscore voorspellingen.
212
00:16:05,080 --> 00:16:07,128
Oh, maar de dood van een draak!
213
00:16:07,160 --> 00:16:08,525
De laatste draak.
214
00:16:09,040 --> 00:16:10,644
Zambini zou verwoest zijn.
215
00:16:10,680 --> 00:16:12,205
Ik zou me niet te veel zorgen maken, Jennifer.
216
00:16:12,240 --> 00:16:14,368
Ik kan het mis hebben. Ik ben meestal.
217
00:16:14,400 --> 00:16:17,006
Oh eerlijk gezegd, Moobin,
die een profetisch visioen heeft
218
00:16:17,040 --> 00:16:18,371
midden in een baan?
219
00:16:21,280 --> 00:16:23,851
Oh! Welke frisse hel is dit?
220
00:16:33,240 --> 00:16:35,686
Help hem, Moobin! Help hem!
221
00:16:35,720 --> 00:16:37,404
Ik kan het niet! Ik kan het niet!
222
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Hij had geen tijd
om iets te schrijven.
223
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
De betovering die hem bond ...
224
00:17:07,560 --> 00:17:10,564
Je kon het hem zien aftappen
Elke seconde vocht hij er tegen.
225
00:17:10,600 --> 00:17:12,090
Wat probeerde hij ons te vertellen?
226
00:17:12,120 --> 00:17:13,963
Ik voel me gewoon zo volkomen hulpeloos.
227
00:17:16,120 --> 00:17:17,849
Het is de dood van de draak, nietwaar?
228
00:17:18,760 --> 00:17:20,524
Zambini en ik spraken erover.
229
00:17:22,080 --> 00:17:24,526
Ze kunnen magie meenemen
Als ze gaan.
230
00:17:25,360 --> 00:17:26,964
Waar ... waar ga je heen?
231
00:17:27,000 --> 00:17:29,162
Als magie sterft met de draak,
We krijgen Zambini nooit terug.
232
00:17:29,200 --> 00:17:30,850
Ja, maar wat kun je doen?
233
00:17:30,880 --> 00:17:35,329
Je bent een niet-magische contractieve wees
wiens enige talent is voor thee en toast.
234
00:17:38,160 --> 00:17:39,924
Ik ga de Dragonslayer stoppen.
235
00:17:55,640 --> 00:17:57,085
We rapporteren live
236
00:17:57,120 --> 00:18:00,966
van het historische en bijna vergeten
Dragonslayer hoofdkantoor
237
00:18:01,000 --> 00:18:04,561
waar Sir Grifflon,
De topridder van de koning en popster
238
00:18:04,600 --> 00:18:07,604
is aangekomen om op te roepen
De officiële Dragonslayer van het koninkrijk.
239
00:18:07,640 --> 00:18:10,610
Dit slechts enkele uren na een golf van
gesynchroniseerde visies
240
00:18:10,640 --> 00:18:12,768
trof elke ziener in Hereford
241
00:18:13,240 --> 00:18:15,686
dat voorspellen
De laatste draak zou worden gedood
242
00:18:15,720 --> 00:18:17,484
door de Dragonslayer.
243
00:18:25,600 --> 00:18:26,931
Het spijt me, Sir Grifflon.
244
00:18:27,200 --> 00:18:28,611
De slayer is nergens te vinden.
245
00:18:29,600 --> 00:18:30,760
We hebben geslagen en zo.
246
00:18:31,520 --> 00:18:34,091
Wil je degene zijn
Wie informeert King Snodd?
247
00:18:35,480 --> 00:18:36,641
We blijven kijken, M'Lord.
248
00:18:41,800 --> 00:18:42,642
Ik zal met haar omgaan.
249
00:18:42,680 --> 00:18:44,887
Nee, nee, nee.
Ik moet iets teruggeven.
250
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Jij daar!
251
00:18:55,240 --> 00:18:56,366
Naam?
252
00:18:57,360 --> 00:18:58,441
Jennifer Strange.
253
00:19:07,160 --> 00:19:10,642
Mijn nieuwe film Reel is uit in oktober.
Vertel al je kleine vrienden, ja?
254
00:19:10,680 --> 00:19:11,920
Ik heb geen vrienden.
255
00:19:11,960 --> 00:19:13,530
Ja, nou,
Verspreid gewoon het woord.
256
00:19:30,760 --> 00:19:32,649
Ik ben op zoek naar de dragonslayer.
257
00:19:33,280 --> 00:19:35,487
Oh. Schuldig zoals beschuldigd.
258
00:19:35,960 --> 00:19:39,760
Mijn formele titel is
De officiële draken van Zijne Majesteit
259
00:19:39,800 --> 00:19:41,086
Opzichter van het drakenpact.
260
00:19:41,120 --> 00:19:43,122
Maar je kunt me Brian noemen.
261
00:19:45,440 --> 00:19:46,851
Heeft niemand je hier gevonden?
262
00:19:46,880 --> 00:19:50,009
Oh, een zeer eenvoudige afleidingcharme,
Niets bijzonders.
263
00:19:50,320 --> 00:19:52,527
Nam me alleen maar, ooh,
50 jaar om te beheersen.
264
00:19:53,640 --> 00:19:55,244
Ik ben ouder dan ik kijk.
265
00:19:58,080 --> 00:20:01,482
Meneer. U zult zich bewust zijn van de visie
dat veel tovenaars ontvingen.
266
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
Oh, over het doden deze zondag.
Een zeer opwindende profetie.
267
00:20:05,120 --> 00:20:06,485
Doe het alsjeblieft niet.
268
00:20:06,520 --> 00:20:09,171
Ik bedoel, ik smeek je
Niet om de draak te doden.
269
00:20:09,680 --> 00:20:11,444
Als de draak sterft en magie eindigt -
270
00:20:11,480 --> 00:20:12,970
Nou, dat is een grote "als".
271
00:20:13,360 --> 00:20:14,725
Ik kan je het niet laten doen.
272
00:20:14,760 --> 00:20:16,046
Ik hou van je geest.
273
00:20:16,080 --> 00:20:18,606
Laat me je rond zien.
Kom op, op deze manier.
274
00:20:19,600 --> 00:20:21,682
Nu dan, hier ga je ...
275
00:20:21,720 --> 00:20:22,960
ooh, geest out.
276
00:20:23,400 --> 00:20:24,731
Dus...
277
00:20:26,600 --> 00:20:27,806
Ta-da!
278
00:20:28,200 --> 00:20:31,204
Koperen spikes.
Dragons vinden het niet leuk.
279
00:20:31,760 --> 00:20:34,047
Magische zes-cog motor.
280
00:20:34,640 --> 00:20:37,041
Ja, afgezien daarvan,
Het is in mint staat.
281
00:20:37,080 --> 00:20:38,570
Het is tenslotte nooit gebruikt.
282
00:20:38,960 --> 00:20:43,010
Dit is de Sword Exhorbitus.
283
00:20:43,520 --> 00:20:45,443
Snijdt door alles, zelfs magie.
284
00:20:46,360 --> 00:20:49,807
Ja, laatste kerel die bezocht -
Hij was hier erg in geïnteresseerd.
285
00:20:50,320 --> 00:20:52,368
Een soort tovenaars- klinkende naam.
286
00:20:52,920 --> 00:20:54,081
Wat was de naam?
287
00:20:54,120 --> 00:20:56,327
Oh, de geweldige Zambini
Of zoiets.
288
00:20:56,840 --> 00:20:58,729
Ja. Kwam zes, zeven jaar geleden.
289
00:20:58,760 --> 00:21:01,331
Wilde alles weten
De dragonslayer -afkomst.
290
00:21:01,360 --> 00:21:03,567
Wat zei Zambini nog meer -
-Ah-ah-ah!
291
00:21:03,600 --> 00:21:05,170
Alle vragen worden beantwoord
292
00:21:05,200 --> 00:21:07,567
In deze korte inductiefilm heb ik gemaakt
Toen ik voor het eerst de baan kreeg.
293
00:21:07,600 --> 00:21:10,251
Met alle respect,
Ik ben hier alleen om je te stoppen.
294
00:21:10,280 --> 00:21:11,611
Ga zitten.
295
00:21:15,600 --> 00:21:17,170
Oh. Ik denk dat hij je leuk vindt.
296
00:21:19,040 --> 00:21:21,202
Maar...
-shh-shh-shh. Film begint.
297
00:21:22,800 --> 00:21:24,086
Dragons.
298
00:21:24,120 --> 00:21:25,645
Ze aten de schapen
299
00:21:25,680 --> 00:21:28,411
stal schat van onze koningen
en aten zelfs mensen.
300
00:21:28,880 --> 00:21:30,484
Mensen genoten niet zo van.
301
00:21:31,560 --> 00:21:33,801
Knights probeerde hun best
Om ze te doden
302
00:21:33,840 --> 00:21:37,287
Maar hoe meer draken ze hebben gedood,
Hoe meer de draken bloeiden!
303
00:21:38,400 --> 00:21:41,370
Voer Shandar binnen,
De grootste tovenaar die ooit heeft geleefd.
304
00:21:42,200 --> 00:21:44,806
Hij ontmoette de koning en beloofde
Om het Dragon -probleem op te lossen
305
00:21:44,840 --> 00:21:46,922
voor 18 wagons van goud.
306
00:21:47,520 --> 00:21:49,090
Shandar ontmoette de draken
307
00:21:49,120 --> 00:21:51,566
en ontdekte dat ze wilden
Een eigen koninkrijk allemaal.
308
00:21:51,600 --> 00:21:53,841
En dus de draken en Shandar
hun magie samengevoegd
309
00:21:53,880 --> 00:21:55,769
en gesmeed het drakenpact.
310
00:21:56,120 --> 00:21:57,531
Barrierstenen waar gemaakt
311
00:21:57,560 --> 00:22:00,370
Om mensen te voorkomen
van het betreden van het land van de draken.
312
00:22:00,400 --> 00:22:03,051
De draken zouden vrij blijven
om voorbij de grens te vliegen
313
00:22:03,080 --> 00:22:05,082
Maar als een draak ooit schendt
het pact
314
00:22:05,120 --> 00:22:07,122
door een mens te schaden
of menselijk eigendom
315
00:22:07,160 --> 00:22:09,970
Dan de officiële drakenlayer
wordt opgeroepen tot actie.
316
00:22:10,680 --> 00:22:13,684
Zoals de enige twee mensen toegestaan
om de Dragonlands over te steken
317
00:22:13,720 --> 00:22:16,405
de drakenlayer en hun assistent
moet op zoek naar de aanstootgevende draak
318
00:22:16,440 --> 00:22:18,044
En dood het!
319
00:22:23,800 --> 00:22:24,881
Ik wil gewoon toevoegen
320
00:22:24,920 --> 00:22:26,490
Het kostte me bijna drie jaar
Om deze film te maken
321
00:22:26,520 --> 00:22:28,648
Dus voel je vrij om te klappen. Ja.
322
00:22:36,240 --> 00:22:39,323
Het is een soort ironische,
zien hoe je je denkt over draken
323
00:22:40,920 --> 00:22:43,571
Aangezien je de eerste van ons bent
om er daadwerkelijk een te doden.
324
00:22:43,600 --> 00:22:45,011
Het spijt me?
325
00:22:45,040 --> 00:22:47,611
Kijk naar de basis van het mes.
Wat zie je daar geschreven?
326
00:22:48,320 --> 00:22:51,961
Dat is elke moordenaar
Omdat de rol voor het eerst werd gecreëerd.
327
00:22:52,000 --> 00:22:54,002
Wat is die
daar beneden onderaan?
328
00:22:59,080 --> 00:23:02,209
Uw naam zoals op dit zwaard
De laatste 300 jaar.
329
00:23:02,720 --> 00:23:04,165
Dit is een vergissing.
330
00:23:04,560 --> 00:23:07,131
Alleen de slayer en hun assistent
kan exhorbitus uitoefenen.
331
00:23:07,960 --> 00:23:10,440
Als dit een vergissing was,
Je zou nu tot as worden verbrand.
332
00:23:13,360 --> 00:23:14,771
Dit kan niet kloppen.
333
00:23:15,280 --> 00:23:16,725
Zambini zou ...
334
00:23:17,400 --> 00:23:18,811
. zei iets.
335
00:23:31,120 --> 00:23:33,168
Sorry dat ik niet kon blijven hangen, Jennifer
336
00:23:33,200 --> 00:23:36,727
Maar nadat u Exhorbitus hebt genomen,
Ik zal serieus mijn leeftijd beginnen te voelen.
337
00:23:36,760 --> 00:23:39,161
Ik was 153 op mijn laatste verjaardag.
338
00:23:39,920 --> 00:23:42,844
Oh, en, eh, sorry voor het instorten
in een stapel stof en botten.
339
00:23:42,880 --> 00:23:45,087
Er is een stoffen en borstel
in de bijkeuken, dus ...
340
00:23:45,120 --> 00:23:47,441
Dat is het soort dingen
Uw officiële assistent zou kunnen doen.
341
00:23:47,480 --> 00:23:49,050
Je zou er een moeten krijgen.
342
00:23:49,520 --> 00:23:50,931
Veel succes, Girlie.
343
00:23:51,320 --> 00:23:53,120
Je zult het juiste doen
wanneer de tijd komt.
344
00:24:11,480 --> 00:24:15,565
Ik dood de draak niet!
345
00:24:34,760 --> 00:24:36,125
Hallo nogmaals, jij.
346
00:24:36,160 --> 00:24:38,640
Je gaat van King Snodd houden.
347
00:24:38,680 --> 00:24:40,682
Super, super goed in het regeren.
348
00:24:40,720 --> 00:24:42,484
Hij wil gewoon een kleine chinwag.
Ben je er klaar voor?
349
00:24:42,520 --> 00:24:43,487
En als ik niet ...?
350
00:24:43,520 --> 00:24:44,931
Je bent er klaar voor! Geweldige beslissing.
351
00:24:47,160 --> 00:24:48,161
Vader!
352
00:24:48,840 --> 00:24:49,921
Vader!
353
00:24:50,560 --> 00:24:51,721
Vader!
354
00:24:52,240 --> 00:24:53,401
Vader!
355
00:24:53,440 --> 00:24:55,329
Ah ... Jennifer Strange.
356
00:24:55,360 --> 00:24:56,964
Laat wat boogleeftijd vallen.
Laat wat boogleeftijd vallen.
357
00:24:58,600 --> 00:25:01,046
Ah, Jennifer Strange!
358
00:25:01,840 --> 00:25:03,922
Bedankt voor het accepteren
mijn uitnodiging.
359
00:25:03,960 --> 00:25:05,291
Ze vulden me in de zak.
360
00:25:05,320 --> 00:25:08,164
Een gedwongen uitnodiging is nog steeds een uitnodiging.
361
00:25:08,200 --> 00:25:10,521
En vandaag is
Een heel speciale dag voor mij.
362
00:25:10,560 --> 00:25:14,281
Want ik ontmoet
Mijn officiële Royal Dragonslayer.
363
00:25:14,320 --> 00:25:15,321
Ja.
364
00:25:15,680 --> 00:25:20,004
Mag ik gewoon zeggen hoeveel ik echt graaf
De manier waarop iedereen hier aansluit?
365
00:25:20,040 --> 00:25:21,690
Het voelt levenslang aan.
366
00:25:21,720 --> 00:25:24,644
Weet je, strakke knoppen,
Gaan op hun ...
367
00:25:25,280 --> 00:25:26,361
Ja.
368
00:25:27,440 --> 00:25:29,408
Jennifer, als je koning en heerser
369
00:25:29,440 --> 00:25:30,930
Ik heb één verzoek
370
00:25:30,960 --> 00:25:34,328
betreffende je doden van
De laatste draak ter wereld.
371
00:25:34,880 --> 00:25:36,928
Het doden van de draak kan een einde maken aan magie.
372
00:25:36,960 --> 00:25:41,010
Magie? Nou, magie vervaagt.
Niemand mist dat.
373
00:25:41,040 --> 00:25:43,361
Nu, marketing -
Dat is de nieuwe magie.
374
00:25:43,720 --> 00:25:46,405
Stel je twee blikken voor
van identieke bruisende pop.
375
00:25:46,440 --> 00:25:48,681
Men verkoopt miljoenen,
de andere flops.
376
00:25:48,720 --> 00:25:50,768
En nu komt dat allemaal aan marketing.
377
00:25:51,120 --> 00:25:53,088
En land, nou, dat is ook magie.
378
00:25:53,120 --> 00:25:58,889
En ik ben van plan de Dragonlands in te veranderen
Winkelgebieden en forten.
379
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
Daar heb je geen tovenaar voor nodig. Ha!
380
00:26:01,680 --> 00:26:03,250
Wizard ...
381
00:26:03,280 --> 00:26:05,601
Zegt het pact
Als de grensstenen vallen
382
00:26:05,640 --> 00:26:07,881
De Dragonlands kunnen worden geclaimd
door iedereen.
383
00:26:07,920 --> 00:26:10,082
Ja. Nou, ik heb landtanks.
384
00:26:10,640 --> 00:26:13,849
Wat me vrijwel de voorsprong geeft
over mijn loyale onderwerpen.
385
00:26:13,880 --> 00:26:18,090
Nu moet u Sir Grifflon inhuren
als uw officiële assistent.
386
00:26:18,120 --> 00:26:20,282
Wat? Echt? Mij?
387
00:26:20,320 --> 00:26:21,970
Dat ... god, dat is ...
388
00:26:22,000 --> 00:26:24,048
Mij? Dat is een verrassing.
389
00:26:24,080 --> 00:26:25,764
Maar ja, geweldig!
390
00:26:25,800 --> 00:26:27,928
Hoe zit het, prinses? Hoi?
391
00:26:27,960 --> 00:26:29,405
Nee, bedankt.
392
00:26:29,680 --> 00:26:34,049
Er zal geen doden zijn,
Uw hoogste hoogheid.
393
00:26:37,240 --> 00:26:40,050
Durf je je koning te trotseren?
394
00:26:41,280 --> 00:26:42,725
Grijp haar!
395
00:26:42,760 --> 00:26:44,524
Voed haar aan de trollen,
Haal haar hier weg.
396
00:26:44,560 --> 00:26:46,050
En je kunt beter leuk vinden
De smaak van kokosnoten!
397
00:26:46,080 --> 00:26:47,491
Vader, vader, vader, vader, vader ...
398
00:26:47,520 --> 00:26:48,965
Vader, alsjeblieft,
Een klein dringend woord?
399
00:26:49,000 --> 00:26:50,889
Zij is de dragonslayer.
400
00:26:50,920 --> 00:26:54,049
En zonder een moordenaar om het te verslaan,
Wie weet wanneer een draak zou kunnen sterven '?
401
00:26:54,080 --> 00:26:56,048
Eh ... decennia? Langer?
402
00:26:56,080 --> 00:26:57,570
Akkoord. Whoa!
403
00:26:57,600 --> 00:26:59,045
Ik was net aan het testen!
404
00:26:59,080 --> 00:27:01,401
Laat haar los, jullie idioten!
Breng haar terug
405
00:27:03,680 --> 00:27:04,841
Houd je niet gewoon van hem, Jennifer?
406
00:27:04,880 --> 00:27:07,360
Een kingsize gevoel voor humor. Vader.
407
00:27:07,400 --> 00:27:10,688
Jennifer, ik wil je graag een deal aanbieden.
408
00:27:10,720 --> 00:27:12,643
Tienduizend gouden stukken
409
00:27:12,680 --> 00:27:15,365
Uw vrijheid van dienstbaarheid,
in opdracht van de koning ...
410
00:27:15,400 --> 00:27:19,041
Ik zou je een nieuwe ... eh kunnen geven ...
Wat?
411
00:27:19,080 --> 00:27:20,730
Eh ... een datum met Sir Grifflon?
412
00:27:20,760 --> 00:27:22,842
Ah ja. Een datum met Sir Grifflon.
413
00:27:23,120 --> 00:27:25,851
Yowsa! Liefde is in de lucht!
414
00:27:26,200 --> 00:27:29,727
Dit alles om het eens te zijn,
voor Sir Grifflon om uw assistent te zijn.
415
00:27:30,800 --> 00:27:33,201
Ik bedoel, dit is de gemakkelijkste beslissing
Je zult ooit maken.
416
00:27:38,640 --> 00:27:40,881
Neem een dag of twee
Om erover na te denken, ja?
417
00:27:40,920 --> 00:27:42,445
Het denkt dat dat schommelt.
418
00:27:42,480 --> 00:27:43,970
Let niet op hem.
Hij is een beetje een heethoofd.
419
00:27:44,000 --> 00:27:45,525
Hij zal perzik zijn
Zodra hij kalmeert.
420
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Kom op.
421
00:27:47,640 --> 00:27:49,085
Zo lang, vriendin.
422
00:27:57,520 --> 00:28:01,002
Gramofoons!
Cen-edge gramofoons!
423
00:28:01,880 --> 00:28:03,291
Kom en kijk!
424
00:28:03,320 --> 00:28:06,005
Je hebt het nog nooit gezien
zoiets als zij in uw leven!
425
00:28:20,040 --> 00:28:22,088
Sorry dat ik je op je,
Jennifer schat, maar ...
426
00:28:22,120 --> 00:28:24,441
Ik ben in de greep van
een nogal testsituatie.
427
00:28:25,040 --> 00:28:26,485
Herinner je je tijgergarnalen?
428
00:28:26,520 --> 00:28:28,921
Hallo, Tiger.
Je bent niet veranderd.
429
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Hallo, Jennifer.
430
00:28:31,200 --> 00:28:32,531
Het is leuk je weer te zien.
431
00:28:32,800 --> 00:28:34,211
Jij ook, Tiger.
432
00:28:34,760 --> 00:28:36,046
Hij is teruggestuurd.
433
00:28:36,080 --> 00:28:36,922
Opnieuw?
434
00:28:36,960 --> 00:28:37,961
Opnieuw.
435
00:28:38,240 --> 00:28:39,924
Derde keer eigenlijk.
436
00:28:39,960 --> 00:28:41,849
En als ik hem niet kan plaatsen
Ergens bij het vallen van de avond
437
00:28:41,880 --> 00:28:43,484
De mannen van de koning zullen hem nemen.
438
00:28:43,520 --> 00:28:46,444
Maar het goede nieuws is dat ik heb gevonden
Ergens dat zal hem hebben.
439
00:28:46,480 --> 00:28:48,289
Een televisiestation, niet minder.
440
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
Oh ... oh. eh ... stop.!
441
00:28:56,360 --> 00:28:58,089
Hereford News kan nu onthullen
442
00:28:58,120 --> 00:29:01,169
dat het meisje dat de draak zal verslaan
is een tiener contractuele wees
443
00:29:01,200 --> 00:29:03,567
bekend onder de naam van
Jennifer Strange.
444
00:29:06,840 --> 00:29:09,491
Kom snel terug
Voor ons exclusieve interview met haar!
445
00:29:15,960 --> 00:29:19,009
Een exclusief televisie -interview
Is hun prijs?
446
00:29:19,040 --> 00:29:20,644
Voor het nemen van hem. Ja.
447
00:29:21,400 --> 00:29:23,641
Ondanks dat hij het is
heel, heel irritant
448
00:29:24,240 --> 00:29:26,481
Ik wil deze echt niet verliezen
naar de troloorlogen.
449
00:29:27,360 --> 00:29:29,408
We weten het allebei
Je helpt hem, Jennifer.
450
00:29:29,440 --> 00:29:31,249
Je bent te aardig voor je eigen bestwil.
451
00:29:44,000 --> 00:29:46,367
Testen ... testen ...
452
00:29:48,120 --> 00:29:49,400
Iedereen goed?
Iedereen blij?
453
00:29:49,520 --> 00:29:50,965
Ja.
- Vrolijk. gelukkig, gelukkig? Geweldig.
454
00:30:05,920 --> 00:30:08,400
Die tassen! Slaapte je?
455
00:30:09,400 --> 00:30:11,209
Dit zijn veel mensen.
456
00:30:11,240 --> 00:30:13,368
Ze zijn begonnen met kamperen
langs de grens.
457
00:30:13,400 --> 00:30:15,528
Iedereen wil in pole positie zijn
om wat land te claimen
458
00:30:15,560 --> 00:30:16,925
Zodra het vervelende ding dood is.
459
00:30:16,960 --> 00:30:18,371
Dat "ding" wordt maltcassion genoemd.
460
00:30:18,400 --> 00:30:19,845
Ja, dat is leuk, toch. Ga zitten.
461
00:30:22,480 --> 00:30:25,165
Oké, iedereen, we zijn aan
In vijf, vier, drie ...
462
00:30:25,200 --> 00:30:27,160
Wachten! Ik weet het niet eens
Wat ik zou moeten zijn ...
463
00:30:29,160 --> 00:30:32,084
Hermione Twizzle hier
Op de grens van de Dragonlands
464
00:30:32,120 --> 00:30:35,841
voor een super-speciaal,
Super-exclusieve, kleine chat
465
00:30:35,880 --> 00:30:38,884
met het meisje dat gaat vermoorden
Een draak op zondag.
466
00:30:43,720 --> 00:30:46,451
Ik ken de menigte hier
is gek om haar te ontmoeten.
467
00:30:46,480 --> 00:30:48,881
Het is Jennifer Strange, iedereen!
468
00:30:52,760 --> 00:30:55,411
Oké! Ga zitten, iedereen.
469
00:30:57,120 --> 00:31:01,364
Oké, eerste vraag.
En het is een grote.
470
00:31:03,000 --> 00:31:05,321
Wat ga je dragen
Om de draak te doden?
471
00:31:05,960 --> 00:31:09,009
Is het als een echt smerige,
omvangrijk pantser ding
472
00:31:09,040 --> 00:31:13,967
Of kun je je wapens
Iets schattig zoals een mini-skirt?
473
00:31:24,880 --> 00:31:29,169
Misschien kan een sjaal echt helpen
Uw zwaard "pop"?
474
00:31:30,760 --> 00:31:33,240
Kijk, ik wil dit duidelijk maken.
475
00:31:34,120 --> 00:31:35,849
Ik ga de draak niet doden.
476
00:31:37,480 --> 00:31:40,802
Niet tenzij het het pact schendt,
Dat ziet er zeer onwaarschijnlijk uit.
477
00:31:41,600 --> 00:31:45,241
Maar zondag is Slay Day!
We hebben allemaal kostuums gemaakt.
478
00:31:45,280 --> 00:31:46,122
Ja!
479
00:31:46,160 --> 00:31:48,242
Iedereen moet gewoon naar huis gaan
480
00:31:48,280 --> 00:31:50,009
en stop met hopen op
De dood van de draak.
481
00:31:51,640 --> 00:31:53,130
Het is de ziel van magie!
482
00:31:54,280 --> 00:31:55,691
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
483
00:31:56,120 --> 00:31:57,406
Geef ze wat ze willen!
484
00:31:57,440 --> 00:31:59,249
De draak is een goner!
485
00:31:59,280 --> 00:32:01,044
Ze speelt gewoon met je.
486
00:32:01,080 --> 00:32:02,241
Ik ben niet!
487
00:32:02,280 --> 00:32:03,725
Kip je niet uit!
488
00:32:03,760 --> 00:32:06,923
Het doden van die draak is mijn enige kans
om wat land te krijgen!
489
00:32:06,960 --> 00:32:10,851
Ik droom ervan om te bouwen
Een parkeergarage!
490
00:32:13,240 --> 00:32:15,208
Jij koe!
491
00:32:16,120 --> 00:32:18,930
Hé, als we haar vermoorden,
Dan krijgen we een nieuwe moordenaar!
492
00:32:25,840 --> 00:32:27,922
Jennifer!
- Breng Tiger naar Zambini Towers!
493
00:32:29,000 --> 00:32:30,161
Vertel hen dat hij me moet vervangen!
494
00:33:07,720 --> 00:33:10,963
Moobin! Moobin, waar ben je?
Wat ben je aan het doen?
495
00:33:12,360 --> 00:33:13,361
Kijk!
496
00:33:13,920 --> 00:33:15,046
Wat is het?
497
00:33:16,640 --> 00:33:18,404
Het is de opmerking die Zambini schreef.
498
00:33:18,440 --> 00:33:19,965
Of liever geprobeerd te schrijven.
499
00:33:20,000 --> 00:33:21,650
"Mijn lieveling Jennifer" ...
500
00:33:22,000 --> 00:33:24,321
Hij kwam niet ver, toch '?
- Draai het om.
501
00:33:25,960 --> 00:33:27,291
Het is een bon!
502
00:33:27,320 --> 00:33:28,845
En de datum is
De dag dat hij verdween.
503
00:33:28,880 --> 00:33:32,248
En misschien is het van
De laatste plaats die hij bezocht.
504
00:33:32,560 --> 00:33:33,800
Een ziende spreuk, misschien?
505
00:33:34,320 --> 00:33:35,731
Als we het kunnen beheren.
506
00:33:36,320 --> 00:33:37,765
We moeten hem vinden, Moobin.
507
00:33:37,800 --> 00:33:40,610
Ik ... ik denk niet dat het meisje het kan omgaan
zonder hem.
508
00:33:41,200 --> 00:33:43,043
Je maakt je geen zorgen over haar,
Ben je, Tilly?
509
00:33:43,640 --> 00:33:44,801
Natuurlijk niet!
510
00:33:44,840 --> 00:33:46,365
Ik maak me een beetje zorgen om haar.
511
00:33:46,400 --> 00:33:48,164
Zijn van de dragonslayer
veel druk
512
00:33:48,200 --> 00:33:51,602
En ze heeft het hele koninkrijk
haar pesten om de daad te doen.
513
00:33:51,640 --> 00:33:54,962
Ja, en ze is niet eens volwassen.
514
00:33:55,520 --> 00:33:57,602
Maar je maakt je geen zorgen om haar?
- Nee!
515
00:33:58,160 --> 00:34:00,401
Nu, zou je vriendelijk verzamelen
al het apparaat dat we nodig hebben
516
00:34:00,440 --> 00:34:02,522
En stop met zo'n verschrikkelijke kont te zijn!
517
00:34:40,360 --> 00:34:44,763
De laatste dragonslayer zoekt een publiek
Met de laatste draak!
518
00:35:27,200 --> 00:35:30,682
Ik zou je moeten vertellen ...
Ik ben hier niet om je vandaag te verslaan.
519
00:35:39,600 --> 00:35:41,762
Het is nog niet zondag, toch?
520
00:35:43,520 --> 00:35:45,204
Heb je ook de visie gekregen '?
521
00:35:45,920 --> 00:35:48,730
Dragons hebben een talent voor visioenen.
522
00:35:49,200 --> 00:35:54,286
Vertel me nu, wat je hier brengt
Zo voortijdig?
523
00:35:54,760 --> 00:35:58,765
Mijn werkgever, de grote Zambini,
is op magische wijze gevangen.
524
00:35:59,560 --> 00:36:03,042
Maar ik dacht,
met jou de ziel van magie ...
525
00:36:04,600 --> 00:36:05,840
Alsjeblieft.
526
00:36:06,200 --> 00:36:08,248
Ik geef je alles wat je wilt
Als je me helpt.
527
00:36:13,640 --> 00:36:15,688
Hij was als een vader voor mij.
528
00:36:15,720 --> 00:36:17,882
Ik zou eerder geroosterd zijn dan stoppen met proberen.
529
00:36:17,920 --> 00:36:19,206
Vetgedrukt.
530
00:36:19,760 --> 00:36:24,891
Misschien zullen de onze zijn
Een glorieuze strijd tenslotte.
531
00:36:24,920 --> 00:36:26,809
Er zal geen strijd zijn.
532
00:36:27,120 --> 00:36:29,282
Nu, wil je me helpen?
533
00:36:31,880 --> 00:36:37,046
Dat soort magie zou belasten
Zelfs de krachtigste jonge draken.
534
00:36:38,040 --> 00:36:40,281
Mijn tijd is bijna voorbij.
535
00:36:40,600 --> 00:36:43,001
Ik ben oud en mijn magie is zwak.
536
00:36:43,040 --> 00:36:44,804
Ik kan het niet helpen.
537
00:36:46,040 --> 00:36:48,930
Je zult zondag tegenkomen.
538
00:36:49,840 --> 00:36:50,966
Nee.
539
00:36:51,360 --> 00:36:53,442
Ik zou nooit een einde maken aan magie!
540
00:36:54,400 --> 00:36:57,643
Als je me niet onder ogen hebt, dragonslayer
541
00:36:58,120 --> 00:37:01,090
Dan zal magie het koninkrijk vernietigen.
542
00:37:01,560 --> 00:37:04,370
Iedereen van wie je houdt zal vergaan.
543
00:37:04,760 --> 00:37:06,569
Dat is de waarheid.
544
00:37:33,320 --> 00:37:35,402
Jennifer! Jennifer! Ik heb je nodig!
545
00:37:35,440 --> 00:37:37,044
Nu ga je naar beneden, jij.
546
00:37:40,120 --> 00:37:42,726
Ee, goden!
Wat heb je ons gestuurd?
547
00:37:43,200 --> 00:37:45,168
Ik dacht dat we nodig hadden
een wees om het huis te verzorgen
548
00:37:45,200 --> 00:37:46,326
Terwijl ik de dragonslayer ben.
549
00:37:47,320 --> 00:37:48,207
Waar is Moobin?
550
00:37:48,240 --> 00:37:49,207
Moobin?
551
00:37:49,240 --> 00:37:52,449
Deze jongen ... ik vertelde het hem
om thee en gin en koekjes te krijgen.
552
00:37:52,480 --> 00:37:54,084
En dat is wat ze heeft gekregen.
553
00:37:54,120 --> 00:37:56,407
Allemaal gemengd samen in een theekop!
554
00:37:56,440 --> 00:37:59,330
De laatste koekjes!
Bijna het einde van de gin!
555
00:37:59,360 --> 00:38:02,284
Ik heb het geprobeerd. Nu ben ik helemaal spinny.
556
00:38:02,960 --> 00:38:05,167
Tiger, je zou geen gin moeten drinken.
557
00:38:05,200 --> 00:38:06,804
Het kunnen de koekjes zijn.
558
00:38:06,840 --> 00:38:09,684
Nu ... wie wil vechten
Of dansen?
559
00:38:09,720 --> 00:38:13,645
Goed! Dit wezen is een crisis
In menselijke vorm!
560
00:38:13,680 --> 00:38:16,411
Het kan me niet schelen
Als u de dragonslayer bent
561
00:38:16,440 --> 00:38:18,363
Ik wil een betere service dan dit
562
00:38:18,400 --> 00:38:21,131
Anders stuur ik jullie allebei
Terug naar het weeshuis!
563
00:38:22,000 --> 00:38:27,643
Ja, het is een zwaard, maar het is
Ook een nagelbestand en een mascara!
564
00:38:27,680 --> 00:38:29,569
Magie is heel vreemd.
565
00:38:29,600 --> 00:38:31,364
Ik zal tijgergarnalen in bed steken.
566
00:38:32,320 --> 00:38:34,163
Kijk of je een kussen voor hem kunt vinden.
567
00:38:34,880 --> 00:38:36,848
Hij gaat een krakend hoofd hebben
'S Ochtends.
568
00:38:37,320 --> 00:38:38,970
En hij zal het verdienen!
569
00:38:48,080 --> 00:38:52,244
Het is een heel, heel lange dag geweest.
570
00:40:07,840 --> 00:40:08,887
Oh...
571
00:40:09,520 --> 00:40:11,887
Ik heb een serieus bedrag besteed
van mijn jongensjaren
572
00:40:11,920 --> 00:40:15,606
proberen dit in te veranderen
Een zelfvertrouwen koekje.
573
00:40:17,680 --> 00:40:19,523
En nu,
met magie weer in de lift
574
00:40:19,560 --> 00:40:21,927
Ik dacht: waarom staf ik de droom niet af?
575
00:40:21,960 --> 00:40:23,644
Ik weet het nogal dwaas, ik weet het.
576
00:40:26,920 --> 00:40:30,481
Is er iets aan je hoofd,
Miss Dragonslayer?
577
00:40:33,760 --> 00:40:36,445
Hoeveel van Hereford denk je
Het zou goed zijn om te vernietigen
578
00:40:36,480 --> 00:40:38,608
Om één persoon te redden?
579
00:40:43,680 --> 00:40:45,409
Dat is een geweldige vraag.
580
00:40:45,440 --> 00:40:48,683
Het is een die ik mezelf heb gevraagd
vele, vele malen.
581
00:40:50,000 --> 00:40:55,962
Ik denk dat ik iemand zou kunnen toestaan, eh,
Vernietig, zeg, een vijfde van mijn koninkrijk
582
00:40:56,000 --> 00:40:58,287
Voor iemand van wie ze echt hielden.
583
00:40:59,520 --> 00:41:00,567
Maar niet de hele zaak?
584
00:41:00,600 --> 00:41:02,807
Dat zou het een beetje duwen,
Zou het niet?
585
00:41:02,840 --> 00:41:05,320
Het is bijna middernacht.
586
00:41:05,360 --> 00:41:08,045
Als we een spell gaan doen,
We zouden moeten gaan.
587
00:41:08,080 --> 00:41:08,922
Wat?
588
00:41:08,960 --> 00:41:11,281
Het ding dat Zambini viel
was een ontvangstbewijs.
589
00:41:12,800 --> 00:41:15,963
We denken dat we weten waar hij was
de dag dat hij verdween.
590
00:41:33,880 --> 00:41:35,405
Weet je zeker dat dit de juiste plek is?
591
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Dit is de Stuffco -vestiging
dat was op het ontvangstbewijs.
592
00:41:38,760 --> 00:41:40,046
Maar het is gesloten.
593
00:41:40,080 --> 00:41:42,970
Oh! Oh, dat kan ik zien
Met mijn eigen ogen!
594
00:41:43,000 --> 00:41:44,490
Bloedige domme observatie!
595
00:41:44,520 --> 00:41:47,046
Hoe dan ook, dat is wat
Een ziende spreuk is voor.
596
00:41:47,080 --> 00:41:49,560
Op voorwaarde dat u staat
in het juiste acre
597
00:41:49,600 --> 00:41:51,807
De spreuk kan je laten zien
gebeurtenissen uit het verleden.
598
00:41:58,360 --> 00:42:00,727
Sirius in het overwicht, Tilly.
599
00:42:00,760 --> 00:42:02,000
Focus, Moobin.
600
00:42:04,920 --> 00:42:07,161
Zambini's "Finale
601
00:42:08,520 --> 00:42:10,170
voordat hij verdween.
602
00:42:13,320 --> 00:42:14,970
Oh, daar!
603
00:42:17,040 --> 00:42:18,451
Oh, door Shandar, dat was snel!
604
00:42:29,200 --> 00:42:30,770
Hij is het niet, Jennifer.
605
00:42:31,040 --> 00:42:33,247
Het is gewoon een visie van
Wat ooit was.
606
00:42:38,280 --> 00:42:40,044
- Nee, nee, nee!
607
00:42:44,120 --> 00:42:45,531
Heeft de spreuk gebroken?
608
00:42:45,560 --> 00:42:46,527
Nee, dat deed het niet.
609
00:42:46,560 --> 00:42:47,641
Dus waar ging hij heen?
610
00:42:47,680 --> 00:42:50,206
Hij verdween,
En precies op deze plek.
611
00:42:50,840 --> 00:42:52,410
En hij probeerde te rennen.
612
00:42:53,280 --> 00:42:56,648
Gevangen,
door personen van enorme magische kracht.
613
00:42:57,280 --> 00:42:59,886
In een bloedige supermarkt,
van alle plaatsen.
614
00:43:29,320 --> 00:43:30,526
Jennifer?
615
00:43:31,560 --> 00:43:32,891
Ga weer slapen.
616
00:43:32,920 --> 00:43:34,763
Maar ik heb mijn bagage nodig.
617
00:43:49,440 --> 00:43:52,046
Mijn eerste nacht hier,
Ik kon ook niet slapen.
618
00:43:52,080 --> 00:43:55,163
Omdat ik aan jou gewend was
En de anderen snurken allemaal naast me
619
00:43:55,200 --> 00:43:56,770
En het was hier te stil.
620
00:43:57,920 --> 00:44:01,811
Maar ik wilde niet klagen,
Dus ik lag hier gewoon wakker.
621
00:44:03,240 --> 00:44:05,481
En 's ochtends,
Hij zag dat ik moe was
622
00:44:05,520 --> 00:44:07,522
En ik denk dat hij erachter kwam waarom
623
00:44:07,560 --> 00:44:09,324
"Jennifer ...
624
00:44:09,360 --> 00:44:11,124
Als je met drie oude scheten kunt leven
625
00:44:11,160 --> 00:44:13,401
je zou iets jonger moeten hebben
om de baas rond te baas ...
626
00:44:14,000 --> 00:44:17,129
En dan op een dag, bij de grensstenen,
Hij gaf me het Quarkbeast.
627
00:44:17,160 --> 00:44:19,128
En hij liet hem in mijn kamer slapen
628
00:44:19,160 --> 00:44:22,403
Hoewel Lady Mawgon het noemde
Een travestie van hygiëne.
629
00:44:29,000 --> 00:44:32,049
Ik denk dat ik het me altijd had afgevraagd
Hoe het was om een moeder of een vader te hebben.
630
00:44:34,760 --> 00:44:36,922
Maar je vindt het niet leuk
om daarover na te denken.
631
00:44:36,960 --> 00:44:39,611
Maar toen was het in die eerste week
632
00:44:40,240 --> 00:44:42,402
Ik was in de tuin
met mijn nieuwe Quarkbeast
633
00:44:42,440 --> 00:44:44,090
Proberen hem te laten zitten
634
00:44:44,480 --> 00:44:48,724
met Zambini daar staan
Lachend om me
635
00:44:50,520 --> 00:44:52,522
En ik realiseerde me plotseling ...
636
00:44:53,200 --> 00:44:56,568
Oh .. Juist.
637
00:44:58,360 --> 00:45:00,567
Dus dit is hoe het is.
638
00:45:02,040 --> 00:45:03,724
Het is precies dit.
639
00:45:05,640 --> 00:45:07,244
En ik barstte in tranen uit
640
00:45:07,280 --> 00:45:08,850
en hij kwam langs
en hij pakte me op
641
00:45:08,880 --> 00:45:10,405
En hij omhelsde me.
642
00:45:12,280 --> 00:45:14,806
En dat wist ik gewoon op een dag
Als ik volwassen zou worden
643
00:45:14,840 --> 00:45:17,571
en vrij om te vertrekken,
Ik zou hem niet willen verlaten.
644
00:45:18,760 --> 00:45:19,966
Nooit.
645
00:45:23,600 --> 00:45:24,761
Begrijp je het?
646
00:45:25,920 --> 00:45:28,082
Net zoals ik van mijn ijsbeer hou?
647
00:45:29,840 --> 00:45:31,330
Zoiets.
648
00:45:35,240 --> 00:45:36,685
Ga nu weer slapen.
649
00:45:39,360 --> 00:45:40,805
Welterusten, kaarsen.
650
00:45:48,960 --> 00:45:50,121
Mag ik je vragen ...
651
00:45:51,080 --> 00:45:54,289
Heb je me alleen naar huis gebracht?
Omdat mijn naam op dat zwaard stond?
652
00:45:56,480 --> 00:45:58,926
Ben ik gewoon een deel
van een plan van u?
653
00:45:59,640 --> 00:46:01,005
Omdat ik dacht ...
654
00:46:01,560 --> 00:46:03,528
Ik hoopte een beetje dat ik zou kunnen zijn ...
655
00:46:10,160 --> 00:46:11,810
Ik kan niets horen!
656
00:46:15,920 --> 00:46:18,685
Alsjeblieft, ik kan je niet horen!
657
00:46:27,400 --> 00:46:28,287
Ja?
658
00:46:28,320 --> 00:46:30,527
Je hebt een herbedrading gedaan
voor mijn klant.
659
00:46:30,560 --> 00:46:32,961
Ze klaagt je aan
voor 500 gouden stukken.
660
00:46:33,000 --> 00:46:34,365
Ons aanklagen?
661
00:46:34,400 --> 00:46:36,209
Stuur het geld
naar het adres in die envelop.
662
00:46:36,240 --> 00:46:38,811
We hebben al niets.
Nu hebben we nog minder!
663
00:46:38,840 --> 00:46:40,001
Oh, sorry. Als ik mag?
664
00:46:40,040 --> 00:46:41,769
Ben je niet samen?
- Oh, nee, nee, nee.
665
00:46:41,800 --> 00:46:42,801
Nee, verre van.
666
00:46:42,840 --> 00:46:44,649
Ik ben je nieuwe assistent,
Miss Strange.
667
00:46:46,440 --> 00:46:47,726
Ken ik je?
668
00:46:47,760 --> 00:46:49,046
Ja. Erm, wij ...
669
00:46:50,280 --> 00:46:51,805
We waren samen weeskinderen.
670
00:46:52,360 --> 00:46:53,441
Gordon.
671
00:46:53,480 --> 00:46:55,847
Um ... G ... G ... Gordon.
672
00:46:55,880 --> 00:46:57,962
Ik was een beetje ouder.
Een beetje verlegen ...
673
00:46:59,280 --> 00:47:02,250
Erm, ik nam de vrijheid van bezoeken
de site van het ongeval
674
00:47:02,280 --> 00:47:03,281
En ik heb vragen.
675
00:47:03,920 --> 00:47:05,729
Uw cliënt had een zorgplicht
aan deze tovenaars.
676
00:47:05,760 --> 00:47:08,286
Heeft ze voorzorgsmaatregelen genomen?
Om ze te beschermen tegen afleidingen?
677
00:47:08,320 --> 00:47:11,210
Het huis van mijn klant werd vernietigd ...
- Hmm, ik neem aan dat het antwoord nee is.
678
00:47:11,240 --> 00:47:12,651
Ben je 18, Miss Strange?
679
00:47:13,400 --> 00:47:15,050
Nee. Zie je, Miss Strange is
Daarom niet oud genoeg
680
00:47:15,080 --> 00:47:16,127
Om legaal een contract te ondertekenen
681
00:47:16,160 --> 00:47:19,482
Onvernietiger van elk contract dat uw klant
gelooft dat ze met dit bureau heeft.
682
00:47:19,520 --> 00:47:22,126
Bijgevolg citeer ik
de 1743 Act of Magical Licensing
683
00:47:22,200 --> 00:47:25,090
toebrengende tovenaars
tegen informele magische schade.
684
00:47:25,240 --> 00:47:26,969
Eindelijk - dit.
685
00:47:30,640 --> 00:47:34,486
Ik zal uw klant één klei geven om zich terug te trekken
Pak, verontschuldigt zich, vrijwaren en herroepen
686
00:47:34,520 --> 00:47:35,965
Of ik zal je aanklagen!
687
00:47:37,720 --> 00:47:38,720
Hmm!
688
00:47:41,280 --> 00:47:43,806
Eh ... uw nieuwe officiële assistent?
689
00:47:45,200 --> 00:47:47,806
Welkom aan boord, Gordon!
- Ah!
690
00:47:48,480 --> 00:47:50,471
Touche '. Nou, ik zal zijn
op het Dragon Station,
691
00:47:50,496 --> 00:47:52,246
Gewoon het papierwerk inhalen.
Ciao.
692
00:47:52,280 --> 00:47:53,486
Ik kan je niet betalen.
693
00:47:53,520 --> 00:47:56,171
Oh, ik zal gewoon een snee nemen
van de merchandising.
694
00:48:03,000 --> 00:48:05,606
Wat in de naam van Shandar
Is "merchandising"?
695
00:48:08,640 --> 00:48:11,166
Aha! Het is gebeurd! Door Shandar!
696
00:48:11,200 --> 00:48:12,200
Wat is het?!
697
00:48:13,600 --> 00:48:15,170
Ik denk dat het een vlacrème is.
698
00:48:15,920 --> 00:48:18,366
Ik waggde me gewoon vinger,
Toen gebeurde dit veel!
699
00:48:19,080 --> 00:48:24,450
Moobin! Ik wil niet naar mijn graf gaan
Ontbebaan door een gembermoer!
700
00:48:24,480 --> 00:48:28,166
Ik kan het niet stoppen.
De magie is uit de hand gelopen.
701
00:48:29,640 --> 00:48:31,449
Misschien als de magie eindigt
Het gaat uit met een knal.
702
00:48:31,600 --> 00:48:34,331
Nou, waarom drinken we niet allemaal thee,
In godsnaam?!
703
00:48:41,520 --> 00:48:44,330
Kan de dood van de draak
Magic onstabiel maken?
704
00:48:45,080 --> 00:48:47,481
Zambini zou weten, nietwaar?
- Hij zou.
705
00:48:48,480 --> 00:48:51,882
We hebben zijn notitieboekjes nodig.
We moeten zijn studie openen.
706
00:48:51,920 --> 00:48:54,491
Oh, wees niet belachelijk.
Niets zal die deur openen.
707
00:48:54,520 --> 00:48:56,682
We hebben magie en tangen geprobeerd.
708
00:49:00,320 --> 00:49:04,450
Ik heb onlangs een zwaard geërfd
Dat is buitengewoon goed in het snijden van dingen.
709
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
Oh!
710
00:49:17,160 --> 00:49:19,128
Niemand heeft de rekeningen gedaan
in ongeveer 300 jaar.
711
00:49:19,160 --> 00:49:20,161
Ik heb een geweldige tijd.
712
00:49:20,800 --> 00:49:24,009
Nou ... bedankt, Gordon.
- Oh!
713
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Daar ben je!
714
00:49:35,040 --> 00:49:36,565
Laten we eens kijken hoe dit omgaat met een slot.
715
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Gordon?
716
00:50:53,120 --> 00:50:54,406
De slayer moet sterven!
717
00:52:46,360 --> 00:52:48,124
We zijn niet goed geïntroduceerd.
718
00:52:48,880 --> 00:52:51,247
Ik ben Jennifer Strange
En dit is Gordon.
719
00:52:54,360 --> 00:52:55,850
De wizard blacklock.
720
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
Ik ben achtervolgd door een menigte,
bedreigd met koninklijke executie
721
00:53:00,520 --> 00:53:02,648
En nu geschoten met magische pijlen.
722
00:53:03,480 --> 00:53:06,768
Ik overdrijf niet als ik zeg
Het was een paar moeilijke dagen.
723
00:53:07,000 --> 00:53:10,402
Dus geef me een dwingende reden
Niet om je handen af te hakken.
724
00:53:11,160 --> 00:53:13,162
Je gaat de draak doden.
725
00:53:14,040 --> 00:53:17,089
De laatste draak.
Dat is een vreselijke misdaad.
726
00:53:18,640 --> 00:53:19,640
Zet je handen eruit.
727
00:53:20,040 --> 00:53:24,284
Als je mijn handen gaat nemen,
Je kunt maar beter ook mijn hoofd nemen.
728
00:53:24,480 --> 00:53:27,165
Ik sterf liever dan leven
in een wereld zonder magie.
729
00:53:35,400 --> 00:53:38,131
Ik heb mijn best gedaan
Niet om de draak te doden!
730
00:53:38,800 --> 00:53:40,723
Maar zelfs maltcassion lijkt ...
731
00:53:40,760 --> 00:53:42,922
om te willen dat ik opdook
met een zwaard deze zondag.
732
00:53:42,960 --> 00:53:46,328
Maar ... je bent de drakenlayer.
733
00:53:46,480 --> 00:53:48,926
Dat is gewoon mijn functie.
Het is niet mijn mening.
734
00:53:50,160 --> 00:53:52,208
Mijn werkgever hield van draken.
735
00:53:54,040 --> 00:53:55,451
Hij is misschien voor hen gestorven.
736
00:53:56,920 --> 00:53:59,764
Dus als iemand het probeert
Om de draak op zondag te doden
737
00:53:59,800 --> 00:54:01,564
Ze moeten eerst langs me heen komen.
738
00:54:03,400 --> 00:54:06,324
Jij, jongedame,
zijn helemaal geweldig.
739
00:54:06,920 --> 00:54:08,922
Het spijt me zo dat ik je heb geprobeerd je te vermoorden.
740
00:54:08,960 --> 00:54:10,121
Je hebt het best hard geprobeerd!
741
00:54:10,160 --> 00:54:12,481
Nou, ik had je moeten weghalen
Voor een koffie of iets eerst.
742
00:54:12,520 --> 00:54:13,487
Stelde je een paar vragen.
743
00:54:13,520 --> 00:54:16,763
Maar nee. Stomme oude blacklock
Gaat opladen met zijn boog en pijl ...
744
00:54:18,520 --> 00:54:20,124
Verontschuldiging geaccepteerd.
Oh!
745
00:54:23,160 --> 00:54:25,447
Oh. Is hij niet mooi?
746
00:54:25,600 --> 00:54:27,011
Hoi!
747
00:54:30,040 --> 00:54:31,804
Vind je dat leuk?
Zul jij?
748
00:54:32,280 --> 00:54:35,841
Wat moet ik doen?
Ik wil het pact van Shandar eren.
749
00:54:35,880 --> 00:54:38,281
Maar...
- Vergeet niet dat Shandar het pact heeft gesmeed
750
00:54:38,320 --> 00:54:40,561
Niet voor gerechtigheid maar voor goud.
751
00:54:40,960 --> 00:54:45,329
Hij is misschien een geweldige tovenaar geweest
Maar hij was ook een hebzuchtige man.
752
00:54:45,680 --> 00:54:46,966
Dat kun je niet zeggen over Shandar!
753
00:54:47,000 --> 00:54:49,480
Voor het pact,
Er waren honderden draken.
754
00:54:49,520 --> 00:54:53,730
Nu blijft er maar één over
En hij verlaat nooit zijn eigen land.
755
00:54:54,200 --> 00:54:57,249
Er is daar iets verrot.
756
00:55:05,600 --> 00:55:07,648
Zorg ervoor dat je kampeert, de perfecte plek
757
00:55:07,680 --> 00:55:12,129
Dus morgen kun je in een uitstekende positie zijn
Om wat land te claimen!
758
00:55:12,480 --> 00:55:14,721
Morgen is Slay Day!
759
00:55:14,760 --> 00:55:18,321
Laatste kans om je te pakken
"Slay Day is My Pay Day" Souvenirs
760
00:55:18,360 --> 00:55:21,330
T-shirts, tankards en potloden!
761
00:55:21,360 --> 00:55:23,886
Rol op voor je t-shirts,
Tankards en potloden.
762
00:55:23,920 --> 00:55:29,131
Ik heb t-shirts in grote, extra groot
en extra, extra, extra grote ...
763
00:55:29,160 --> 00:55:31,162
Niet dat je het nodig hebt, mevrouw.
764
00:55:31,200 --> 00:55:33,328
Voel je vrij om te komen
en raak mijn goederen aan ...
765
00:55:38,880 --> 00:55:41,406
Deze fles is door de mens gemaakt.
766
00:55:51,160 --> 00:55:53,128
Maar dit is van een draak.
767
00:56:10,920 --> 00:56:14,720
Jen! Ah, ah, ah!
768
00:56:14,880 --> 00:56:17,406
De slayerette!
- Niet nu!
769
00:56:17,440 --> 00:56:19,886
Ik moet iets controleren.
- Ah, ah, dragonslayer!
770
00:56:19,920 --> 00:56:21,729
Dragonslayer, ha-ha!
771
00:56:21,760 --> 00:56:26,402
Nee, maar ... je bent eigenlijk gearresteerd
voor het niet betalen van de belastingbelasting.
772
00:56:26,960 --> 00:56:28,530
babes, ik weet het!
773
00:56:28,560 --> 00:56:31,803
Maar de koninklijke accountants zeggen dat de tarieven
Op dit gebouw zijn nooit betaald
774
00:56:31,840 --> 00:56:34,571
en als de officiële slayer,
U bent aan de lijn voor die schuld.
775
00:56:36,320 --> 00:56:38,368
Je bent 2.000 gouden stukken verschuldigd.
776
00:56:39,520 --> 00:56:41,409
Laat me gaan!
- Babes, babes. Kom op.
777
00:56:41,680 --> 00:56:43,250
Je krijgt dit, ik ben niet, toch?
778
00:56:43,280 --> 00:56:45,681
Ik ben meer een koolzuurhoudende wijn
en zonsondergangen een beetje man.
779
00:56:45,920 --> 00:56:49,163
Deze jongens gaan je martelen
En dat haat ik.
780
00:56:49,520 --> 00:56:53,320
Maak me gewoon je officiële assistent
En dit alles gaat weg.
781
00:56:59,200 --> 00:57:01,726
Pardon? Sir Grifflon?
Erm ... we hebben het geld.
782
00:57:01,760 --> 00:57:03,171
We moeten het gewoon verzamelen.
783
00:57:16,960 --> 00:57:20,521
Erm ... zwaardafhandeling is een voordeel
om de officiële assistent te zijn.
784
00:57:20,560 --> 00:57:22,881
- Mij is verteld dat het een felbegeerde rol is.
- Ja.
785
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
Rechts.
786
00:57:25,040 --> 00:57:29,409
Bedankt, Gordon.
Laten we onze ... heel veel gouden stukken halen.
787
00:57:33,240 --> 00:57:35,080
Je zult niet frisser vinden in Stuffco!
788
00:57:39,720 --> 00:57:43,281
Sir Grifflon!
Oh mijn god, we houden zoveel van je!
789
00:57:44,080 --> 00:57:46,287
Whoa!
- Bedankt! Bedankt!
790
00:57:46,960 --> 00:57:50,089
Oi, Slayer.
Probeert u die draak niet te doden?
791
00:57:50,240 --> 00:57:51,240
Heeft niet gelijk.
792
00:57:51,640 --> 00:57:54,689
U sorteert haar uit, meneer G?
- Oh, alles is peachy, dames.
793
00:57:54,720 --> 00:57:57,041
Oké, kijk,
In het Wonderbarn, alstublieft.
794
00:57:57,120 --> 00:57:59,521
Ah ... fans!
795
00:57:59,960 --> 00:58:01,803
Ik hou van ze.
796
00:58:01,840 --> 00:58:03,205
Het zijn allemaal echte mensen voor mij,
Weet je?
797
00:58:03,240 --> 00:58:04,240
Verdwalen!
798
00:58:04,960 --> 00:58:05,961
Het meisje had echter een punt.
799
00:58:06,000 --> 00:58:10,528
Jij bent, je bent een geboren dragonslayer,
Jennifer, geen Dragon-Hugger. Ha-ha!
800
00:58:10,800 --> 00:58:12,290
Waarom laat je deze belachelijke charade niet vallen
801
00:58:12,320 --> 00:58:14,766
over het hebben van 2.000 gouden stukken
802
00:58:14,800 --> 00:58:16,643
gooi de nerd af en dood de draak
803
00:58:16,680 --> 00:58:19,763
met een goede, heter assistent, zoals ik.
804
00:58:20,280 --> 00:58:21,611
Of niet! Dat is ook prima.
805
00:58:24,640 --> 00:58:26,210
Dragon Chili Chutney!
806
00:58:26,240 --> 00:58:27,969
Oh, ze verwachten ons!
807
00:58:29,400 --> 00:58:31,289
En fris in vandaag
808
00:58:31,320 --> 00:58:35,962
Ons nieuwe assortiment Jennifer Strange
Dragonslayer -merchandise.
809
00:58:36,680 --> 00:58:39,126
Exclusie voor Stuffco ...
Waarom is mijn gezicht ...?
810
00:58:39,680 --> 00:58:41,409
Geloof me hierop.
Ik zal het later uitleggen.
811
00:58:41,760 --> 00:58:43,285
Oh, mevrouw President, hallo!
812
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
Hallo, Gordon.
813
00:58:45,560 --> 00:58:49,485
Hier bij Stuffco,
Wij zijn grote fans, Jennifer.
814
00:58:49,520 --> 00:58:54,890
Er is gewoon zo meest opwindende merksynergie
met jou en Fizzipop.
815
00:58:54,920 --> 00:58:57,730
Ik bedoel, ik vraag het je,
Welk drankje kan je afkoelen
816
00:58:57,760 --> 00:59:00,764
Nadat een draak vuur had geblazen
in je gezicht?
817
00:59:01,160 --> 00:59:02,491
Eh, Fizzipop?
818
00:59:04,360 --> 00:59:07,887
Precies! In een blikje
Of in een afhaalmaaltijden!
819
00:59:09,360 --> 00:59:10,566
Pop dit t-shirt op.
820
00:59:11,760 --> 00:59:14,161
Nee, nee, nee. Het gaat goed met haar, het gaat goed met haar.
- Ga uit!
821
00:59:15,280 --> 00:59:17,806
Als je een betere manier hebt
Om 2.000 goud op te heffen en dan te spreken.
822
00:59:17,840 --> 00:59:19,968
Handelaar! Waar is het goud van de koning?
823
00:59:20,520 --> 00:59:23,091
Eh - Breng de ridder zijn geld!
824
00:59:23,680 --> 00:59:24,761
Geld! Geld!
825
00:59:26,600 --> 00:59:29,922
We hebben een aantal ongelooflijke -
Ja, ongelooflijk - dingen
826
00:59:29,960 --> 00:59:31,724
Voor jou hier bij Stuffco vandaag.
827
00:59:32,280 --> 00:59:36,046
Een voor twee
Op alle drakenlayer Fizzy Pop ...
828
00:59:36,120 --> 00:59:37,884
Ja, dat is er een voor twee ...
829
00:59:38,120 --> 00:59:40,885
Ik vertrouw erop dat alles is
Naar uw tevredenheid, meneer G?
830
00:59:47,560 --> 00:59:51,451
Jennifer, we hebben het nodig
Wereldwijde rechten voor een jaar
831
00:59:51,720 --> 00:59:54,724
Twee gastoptredens
bij Fizzipop -evenementen
832
00:59:54,920 --> 00:59:58,925
En het T-shirt moet blijven
tot het einde van de Slay Day.
833
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
Overeengekomen?
834
01:00:08,240 --> 01:00:09,480
Altijd een plezier, Gordon.
835
01:00:10,280 --> 01:00:11,645
Nu, tijd om wat te filmen!
836
01:00:11,680 --> 01:00:15,890
Tim, ben je klaar?
Ik zou graag willen dat je hier begint.
837
01:00:16,240 --> 01:00:18,720
De afbeelding waarnaar we op zoek zijn, Jennifer
838
01:00:18,840 --> 01:00:22,447
schuilt je vanuit de vlammen
Achter je schild
839
01:00:22,480 --> 01:00:26,246
Genieten van een mooie coole blik
van Hawthorn-smaakstrijke Fizzipop.
840
01:00:27,440 --> 01:00:31,365
Ik word aangevallen door een draak,
Maar ik pauzeer om te genieten van een frisdrank?
841
01:00:31,600 --> 01:00:34,365
Ja, niet "genieten"
Zoveel als "genieten".
842
01:00:34,400 --> 01:00:36,050
Oh, genieten is erg goed.
843
01:00:36,080 --> 01:00:38,481
Geniet echt van die bubbels,
Miss Strange.
844
01:00:38,520 --> 01:00:41,649
En de lijn, Miss Strange,
is geschreven aan de binnenkant van uw schild.
845
01:00:47,560 --> 01:00:50,769
Een draak doden?
Eerst zal ik mijn flagon aftappen.
846
01:00:51,960 --> 01:00:53,007
Een flagon van Fizzipop!
847
01:00:53,280 --> 01:00:55,442
Verkocht! Iemand geeft me een blikje!
848
01:01:02,520 --> 01:01:05,046
Sorry, was ...
was gewoon het papierwerk vastbinden.
849
01:01:06,240 --> 01:01:09,289
Hé, op zijn kop, je bent niet
gemarteld in de gevangenis van koning Snodd.
850
01:01:09,320 --> 01:01:11,368
Je leek vriendelijk
Met de Stuffco -dame.
851
01:01:11,800 --> 01:01:14,724
Voordat ik deze baan bij je nam,
Ik was daar een contractieve wees.
852
01:01:16,240 --> 01:01:17,810
Oh nee, het is geen biggie.
853
01:01:17,840 --> 01:01:20,411
Nee, het voelt als
De helft van het koninkrijk werkt met hen.
854
01:01:21,440 --> 01:01:24,284
Kijk, de Stuffco President's
een goede vrouw.
855
01:01:24,760 --> 01:01:25,966
Ze zorgde voor mij
856
01:01:26,000 --> 01:01:28,281
Als ze me net had kunnen behandelen
zoals elke andere wees.
857
01:01:28,680 --> 01:01:31,251
Het klinkt misschien ... slushy om het te zeggen
858
01:01:31,280 --> 01:01:32,805
Maar ze was als een moeder voor mij.
859
01:01:37,280 --> 01:01:38,486
We hebben geluk, weet je.
860
01:01:39,040 --> 01:01:41,884
Om contractanten te zijn geweest
voor mensen die aardig voor ons waren.
861
01:01:42,240 --> 01:01:43,765
Zambini behandelde me als ...
862
01:01:45,120 --> 01:01:46,690
Goed...
- op.
863
01:01:46,720 --> 01:01:47,846
Hij hield van je.
864
01:01:50,800 --> 01:01:53,406
Morgen ga ik hem falen.
- Nee, dat doe je niet.
865
01:01:53,440 --> 01:01:56,728
Ik heb geprobeerd hem te vinden.
Ik heb alles geprobeerd.
866
01:01:56,760 --> 01:02:00,560
Iets aan deze situatie is uitgeschakeld,
Ik kan het in mijn buik voelen
867
01:02:00,600 --> 01:02:03,490
Maar ik kan niet zien wat ik moet doen,
Ik kan niet zien wat het juiste ...
868
01:02:03,520 --> 01:02:04,520
Jennifer!
869
01:02:05,320 --> 01:02:06,320
Jennifer ..
870
01:02:07,520 --> 01:02:10,649
Morgen, blijf gewoon weg
van de Dragonlands.
871
01:02:11,160 --> 01:02:13,640
Als je instinct niet is om de draak te doden,
Ga dan daarmee mee.
872
01:02:13,680 --> 01:02:16,968
Als je denkt dat dat Zambini trots zou maken,
negeer dan de druk.
873
01:02:18,000 --> 01:02:20,162
Weigeren te gaan.
Ze kunnen je niet maken.
874
01:02:22,520 --> 01:02:23,681
Ik geloof in jou.
875
01:02:31,240 --> 01:02:33,891
Oh ... oh, het spijt me.
876
01:02:33,920 --> 01:02:36,764
Het spijt me echt. Ik had het niet moeten hebben ...
- Ik kan maar beter naar huis gaan.
877
01:02:37,360 --> 01:02:39,408
Zeg mijn afscheid
Voordat de koning mijn hoofd afsnijdt.
878
01:02:39,440 --> 01:02:40,487
Ja.
879
01:02:40,520 --> 01:02:43,251
Nou, kijk, ik ben op het hoofdkantoor van Dragonslayer
Als je me nodig hebt.
880
01:02:43,280 --> 01:02:44,770
Gewoon slechteriken afnemen.
881
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Bedankt.
882
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Ik bedoel...
883
01:02:50,320 --> 01:02:51,651
Gewoon bedankt.
- Oh!
884
01:02:53,040 --> 01:02:54,565
Erm, ja, ik ...
885
01:03:01,840 --> 01:03:03,729
Wat is dit in godsnaam?
886
01:03:05,200 --> 01:03:06,690
Ik wil geen geld!
887
01:03:06,720 --> 01:03:08,131
Ik wil een groter koninkrijk
888
01:03:08,640 --> 01:03:10,927
En daarvoor,
Ik heb een dode draak nodig!
889
01:03:10,960 --> 01:03:13,725
Ik weet het, het was een serieuze verrassing
toen ze betaalden.
890
01:03:13,960 --> 01:03:16,406
Niemand van ons zag dat één boemeranging terug
In onze gezichten, nietwaar '?
891
01:03:16,440 --> 01:03:18,249
Aandelen.
- Sokken!
892
01:03:18,280 --> 01:03:19,566
De koning vereist sokken!
893
01:03:19,600 --> 01:03:22,080
Breng hem de meest comfortabele sokken
Ooit gebreid!
894
01:03:22,120 --> 01:03:23,485
Standen!
- Wat?
895
01:03:23,520 --> 01:03:25,090
Voor u, Sir Grifflon!
896
01:03:28,160 --> 01:03:31,004
Ik ga munten in je gezicht gooien
Tot ik me beter voel!
897
01:03:31,040 --> 01:03:32,804
Vader! Ik heb het eigenlijk - stap uit!
898
01:03:32,880 --> 01:03:34,450
Ik heb eigenlijk een plan D
899
01:03:34,480 --> 01:03:36,528
Als je me het gewoon laat opleggen ...
900
01:03:36,560 --> 01:03:38,642
Precies in het gezicht!
- Hmm!
901
01:04:15,200 --> 01:04:16,565
Hij was dit aan het repareren.
902
01:04:17,840 --> 01:04:18,840
Wat is het?
903
01:04:19,400 --> 01:04:21,164
Iets dat hij voor mijn verjaardag heeft gemaakt.
904
01:04:48,760 --> 01:04:50,762
Ik heb iets gevonden dat Zambini nooit heeft gehad -
905
01:04:52,720 --> 01:04:54,768
Een stuk van een echte draak.
906
01:04:55,840 --> 01:04:59,640
Tiger, de Dragonlands
zijn niet alleen gesloten voor mensen.
907
01:05:00,720 --> 01:05:02,085
De draken kunnen niet vertrekken.
908
01:05:04,760 --> 01:05:05,921
Het is hun gevangenis.
909
01:05:07,160 --> 01:05:10,323
Maar als de draken het pact niet kunnen schenden
910
01:05:11,360 --> 01:05:14,364
Wat heeft het voor zin om te hebben
Een drakenslayer om het te overzien?
911
01:05:15,560 --> 01:05:18,848
Waarom zouden de draken
Help Shandar hun eigen gevangenis te bouwen?
912
01:05:21,280 --> 01:05:22,850
We missen iets
913
01:05:22,880 --> 01:05:25,770
iets dat Shandar moet hebben geweten
over de draken ...
914
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
een geheim.
915
01:05:27,840 --> 01:05:29,683
Ik dacht dat er hier iets zou zijn.
916
01:05:33,240 --> 01:05:34,605
Iets dat hem zou redden.
917
01:05:46,960 --> 01:05:49,645
Het is een dodelijke dag, iedereen!
918
01:05:52,720 --> 01:05:54,722
We tellen af tot de middag
919
01:05:54,760 --> 01:05:58,401
op welk moment de profetie zegt
Jennifer Strange
920
01:05:58,440 --> 01:06:00,647
De officiële Fizzipop Dragonslayer
921
01:06:00,680 --> 01:06:03,604
Zal eindelijk haar doden aan de gang krijgen!
922
01:06:05,640 --> 01:06:07,802
Wie gaat die drakenschat pakken?
923
01:06:09,960 --> 01:06:11,962
Wie gaat er wat land claimen?
924
01:06:41,760 --> 01:06:43,489
Magie is gek geworden.
925
01:06:46,040 --> 01:06:47,724
Ik denk dat het einde van de wereld.
926
01:06:50,000 --> 01:06:51,525
Kan ik wat thee voor je halen?
927
01:06:51,920 --> 01:06:53,251
Oh, geweldig.
928
01:06:54,600 --> 01:06:56,364
Het is een dode dag.
929
01:06:57,760 --> 01:07:00,843
Ofwel de menigte zal me lynchen
Of de koning zal me arresteren.
930
01:07:02,000 --> 01:07:05,322
Als ze je in de kerkers plaatsen
Kan ik uw kamer opnieuw schilderen?
931
01:07:07,080 --> 01:07:10,129
Ik zou het graag zonnebloem geel willen schilderen.
932
01:07:16,040 --> 01:07:18,930
Oh mijn goden. Tijger! Blijf stil!
- Huh?
933
01:07:33,000 --> 01:07:35,685
Het bedrijf van Shandar is Stuffco.
934
01:07:36,080 --> 01:07:38,811
Je bedoelt, de mensen
Wie sponsoren je?
935
01:07:43,600 --> 01:07:46,080
Het bedrijf dat Gordon
Was een contractgebonden wees bij.
936
01:07:48,240 --> 01:07:51,210
Het bedrijf dat Zambini bezocht
De dag dat hij verdween.
937
01:07:52,200 --> 01:07:53,201
Oh goden!
938
01:08:10,560 --> 01:08:11,560
Gordon?
939
01:08:14,560 --> 01:08:16,005
Gordon, ben je hier?
940
01:08:18,960 --> 01:08:21,850
Gordon, we moeten bespreken
Uw verbinding met Stuffco.
941
01:08:22,320 --> 01:08:24,482
Kun je hierheen komen, alstublieft?
942
01:08:26,280 --> 01:08:28,282
Babes.
943
01:08:29,040 --> 01:08:31,361
Laatste kans op een deal, krullende vlakken.
944
01:08:31,400 --> 01:08:36,167
We zullen de hele middelen van het Koninkrijk aanbieden
tot uw beschikking
945
01:08:36,200 --> 01:08:39,682
om uw oude werkgever te vinden en terug te brengen,
De grote Zambini.
946
01:08:40,440 --> 01:08:43,171
Magie. Geld. Soldaten.
947
01:08:43,200 --> 01:08:45,521
De eigen ziener van de koning, ik.
948
01:08:45,920 --> 01:08:50,050
Wij allemaal tot uw beschikking
totdat hij veilig thuis is.
949
01:08:56,080 --> 01:08:57,366
Ik wil ja zeggen.
950
01:08:57,400 --> 01:08:58,401
Geweldige beslissing!
951
01:08:58,440 --> 01:09:01,205
Ze zei echter niet ja.
Dus let op.
952
01:09:03,920 --> 01:09:06,082
Ik zou alles doen om hem weer te zien.
953
01:09:09,400 --> 01:09:11,641
Maar hij zou het nooit eens zijn
tot een deal.
954
01:09:13,640 --> 01:09:15,051
Dus ik kan het niet.
955
01:09:17,560 --> 01:09:18,971
Ik zie.
956
01:09:20,680 --> 01:09:21,920
Het spijt me.
957
01:09:23,040 --> 01:09:24,804
Ja. Ik ook.
958
01:09:25,960 --> 01:09:27,041
Ah ha-ha-ha!
959
01:09:30,080 --> 01:09:32,811
Je zult me niet vermoorden. Je hebt me nodig.
960
01:09:32,840 --> 01:09:35,650
Nee, nee, nee, we eigenlijk ...
We dachten dat we je nodig hadden.
961
01:09:35,680 --> 01:09:39,526
Maar de literatuur stelt dat het zwaard
moet aan de volgende in de rij worden overhandigd.
962
01:09:39,560 --> 01:09:41,688
Je hoeft niet te leven
Voor dat deel, of wel?
963
01:09:41,720 --> 01:09:43,643
Arm komt eraf
Terwijl je nog steeds het zwaard vasthoudt
964
01:09:43,680 --> 01:09:45,808
Ik verwijder het zwaard
Van uw afgehakte hand
965
01:09:45,840 --> 01:09:48,286
overhandigen is dus
technisch voltooid.
966
01:09:48,320 --> 01:09:49,207
Ta-da!
967
01:09:49,240 --> 01:09:51,163
Je bent gek.
- Ik denk het niet.
968
01:09:51,760 --> 01:09:53,125
Je verbrandt in stukken.
969
01:09:53,160 --> 01:09:55,401
Dat is een risico dat ik bereid ben te nemen,
gezien de situatie.
970
01:09:55,440 --> 01:09:57,169
Ik heb hier veel op het spel.
971
01:09:57,320 --> 01:09:58,685
Het is eigenlijk erg stressvol geweest.
972
01:09:59,680 --> 01:10:02,490
Oi, jij, hier!
Verlaat mijn zwaard!
973
01:10:03,400 --> 01:10:05,368
Tijger!
- Jennifer!
974
01:10:06,360 --> 01:10:07,361
Jennifer!
975
01:10:08,160 --> 01:10:10,447
Je kleine vriend gaat weg
naar de troloorlogen.
976
01:10:10,480 --> 01:10:11,686
En je had het allemaal kunnen hebben.
977
01:10:11,720 --> 01:10:12,607
Ga daarheen ...
978
01:10:12,640 --> 01:10:14,404
Zwijg en vecht!
979
01:10:16,520 --> 01:10:17,681
Stop met wegrennen dan!
980
01:10:17,720 --> 01:10:18,801
Jennifer!
981
01:10:19,200 --> 01:10:20,850
Je gaat hier spijt van krijgen, jongen.
982
01:10:20,920 --> 01:10:22,524
Jennifer!
983
01:10:22,760 --> 01:10:24,762
Dit is een grote dag voor mij.
984
01:10:24,800 --> 01:10:26,962
Ik mag eindelijk een meisje vermoorden!
985
01:10:27,000 --> 01:10:29,128
Dan word ik de slayer,
Dood de draak
986
01:10:29,160 --> 01:10:31,925
Neem zijn schat,
Knock King Snodd van zijn troon
987
01:10:31,960 --> 01:10:35,282
En dan boem,
Terug in de tijd voor het avondeten.
988
01:10:36,400 --> 01:10:38,050
Het avondmaal van een koning!
989
01:10:39,120 --> 01:10:40,201
Geweldig, in de auto stappen.
990
01:10:40,240 --> 01:10:42,527
Dit is je grote plan, toch?
In de auto zitten?
991
01:10:42,560 --> 01:10:44,847
Nee. Dit is mijn plan.
992
01:10:54,760 --> 01:10:56,808
Gaan! Krijg haar!
993
01:11:04,640 --> 01:11:05,640
Jennifer!
994
01:11:07,640 --> 01:11:09,165
Stil. Stil. Stil.
- Nee, je moet naar me luisteren -
995
01:11:09,200 --> 01:11:10,645
Nee, nee, nee, je luistert naar mij.
996
01:11:10,680 --> 01:11:12,560
Sta gewoon perfect stil
En zeg geen woord.
997
01:11:17,400 --> 01:11:20,529
Jij daar, Crone! Waar is het meisje?
998
01:11:20,560 --> 01:11:23,404
Oh, mijnheer, ik zag haar voorbij het huis gaan
ongeveer twee minuten geleden.
999
01:11:23,440 --> 01:11:24,646
Op weg naar de Dragonlands.
1000
01:11:25,240 --> 01:11:28,289
Je hebt geluk dat ik je niet onder deiet loage
Gewoon om haar te kennen.
1001
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
Zorg voor de Dragonlands.
1002
01:11:37,760 --> 01:11:39,280
Je kunt nu weer ademen.
1003
01:11:40,680 --> 01:11:42,205
Hoe heb je dat gedaan?
1004
01:11:42,840 --> 01:11:44,126
A glamour.
1005
01:11:44,360 --> 01:11:46,124
Ze zagen je auto niet eens.
1006
01:11:46,640 --> 01:11:48,847
Die mijn petunias heeft verpest.
1007
01:11:50,360 --> 01:11:51,850
Moobin is bij de grenstenen.
1008
01:11:51,880 --> 01:11:53,882
Hij denkt dat de wereld om 12.00 uur kan eindigen
1009
01:11:53,920 --> 01:11:56,321
Dus ik ben teruggekomen
voor de laatste gin.
1010
01:11:56,360 --> 01:11:58,761
Zijn er allemaal,
in de hoop gratis onroerend goed te claimen.
1011
01:11:58,800 --> 01:12:03,089
De vraag in iedereen is ...
Waar is onze dragonslayer?
1012
01:12:03,120 --> 01:12:05,441
Met een uur te gaan,
De stemming hier is angstig
1013
01:12:05,480 --> 01:12:07,642
Als bijna het hele koninkrijk
heeft zich verzameld
1014
01:12:07,680 --> 01:12:09,330
aan de grens van Dragonlands.
1015
01:12:10,880 --> 01:12:12,530
Als ik het niet dood ...
1016
01:12:13,080 --> 01:12:14,320
Ze zullen ons vermoorden.
1017
01:12:16,240 --> 01:12:17,844
Ze namen Tiger.
1018
01:12:20,240 --> 01:12:23,687
Maar als ik de draak dood,
Dan kan magie voor altijd eindigen en ...
1019
01:12:27,320 --> 01:12:29,049
Ik weet niet wat ik moet doen!
1020
01:12:31,040 --> 01:12:32,246
Oh...
1021
01:12:38,280 --> 01:12:39,691
Daar, daar.
1022
01:12:42,560 --> 01:12:44,369
Oh, hellingen ...
1023
01:12:48,520 --> 01:12:50,648
Je bent bang om hem in de steek te laten,
ben je niet?
1024
01:12:51,920 --> 01:12:55,049
Op de een of andere manier komt hij misschien terug
En denk dat de ergste van je.
1025
01:12:57,280 --> 01:12:59,408
Ik doe alles verkeerd.
1026
01:13:01,680 --> 01:13:05,366
Ik weet dat hij me alleen een huis heeft gegeven
Omdat ik de laatste Dragonslayer ben.
1027
01:13:07,720 --> 01:13:09,006
Wist je dat?
1028
01:13:14,400 --> 01:13:16,243
Laat me je de notitie laten zien die hij schreef.
1029
01:13:16,280 --> 01:13:17,930
Het zei niets.
1030
01:13:17,960 --> 01:13:20,167
Ah, dat deed het en dat deed het niet.
1031
01:13:20,720 --> 01:13:22,722
Zambini is een heel slimme man
1032
01:13:22,760 --> 01:13:25,047
En hij schreef
De belangrijkste woorden eerst.
1033
01:13:25,080 --> 01:13:29,085
Zie je, hij schreef niet
"Doe dit" of "probeer dat".
1034
01:13:29,120 --> 01:13:32,761
Hij schreef "My Darling Jennifer".
1035
01:13:34,720 --> 01:13:37,451
Omdat hij wilde dat je het weet
dat hij aan je dacht
1036
01:13:38,200 --> 01:13:39,850
en dat hij van je houdt
1037
01:13:40,520 --> 01:13:43,524
En dat was de belangrijkste boodschap
Hij zou kunnen sturen.
1038
01:13:44,880 --> 01:13:47,850
Let niet op alle originele plannen.
1039
01:13:48,280 --> 01:13:49,884
Hij hield van je.
1040
01:13:51,400 --> 01:13:52,686
Hoefde niet.
1041
01:13:52,720 --> 01:13:53,767
Veel zou dat niet doen.
1042
01:13:55,000 --> 01:13:56,240
Maar dat deed hij.
1043
01:13:56,680 --> 01:13:57,886
Je moet me echt geloven.
1044
01:14:01,600 --> 01:14:02,931
Jennifer ..
1045
01:14:04,080 --> 01:14:05,684
Doe wat je denkt dat juist is.
1046
01:14:05,720 --> 01:14:08,166
Dus Gordon,
Vertel ons waarom je hier vandaag bent.
1047
01:14:08,640 --> 01:14:10,563
Eh, mijn baas Jennifer is een lafaard
1048
01:14:10,600 --> 01:14:13,809
Dus het valt voor mij, de Slayer's
Officiële assistent, om de draak te doden.
1049
01:14:13,840 --> 01:14:16,571
Oh, erm, grote shout-out
aan mijn werkgevers bij Stuffco
1050
01:14:16,600 --> 01:14:18,841
van hun nieuwe president
van marketing en spionage.
1051
01:14:18,880 --> 01:14:20,644
Ik hou van jullie, jongens!
1052
01:14:20,680 --> 01:14:23,490
Gordon! Gordon! Gordon!
1053
01:14:28,840 --> 01:14:30,251
Ik moet hem stoppen.
1054
01:14:30,640 --> 01:14:31,687
Hoe zit het met Tiger?
1055
01:14:31,720 --> 01:14:33,768
Laat Tiger aan mij over.
Hij is mijn eigendom.
1056
01:14:33,800 --> 01:14:36,371
En niemand steelt van een Lady Wizard
1057
01:14:36,400 --> 01:14:39,688
Als ze aan is
de beste bloedige vorm van haar leven.
1058
01:15:09,120 --> 01:15:10,326
Ah ha-ha!
1059
01:15:18,040 --> 01:15:19,040
HERLOAD!
1060
01:15:26,560 --> 01:15:27,560
Vuur!
1061
01:15:37,600 --> 01:15:38,681
Vuur!
1062
01:16:26,400 --> 01:16:27,640
Vuur!
1063
01:16:38,760 --> 01:16:40,000
Blacklock!
1064
01:16:40,040 --> 01:16:41,280
Houd vast.
1065
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
Oh...
1066
01:16:45,640 --> 01:16:46,640
Bout!
1067
01:16:54,240 --> 01:16:55,810
Oh ho-ho!
1068
01:16:56,280 --> 01:16:58,760
Zoals een eend in een vat schieten. Hè?
1069
01:16:58,800 --> 01:17:00,768
Oh, het moet geweldig zijn om voor mij te werken.
1070
01:17:11,040 --> 01:17:13,361
Kom op, we moeten ...
1071
01:17:24,480 --> 01:17:26,881
Wacht hier. Ik zal hulp vinden.
1072
01:17:28,640 --> 01:17:31,086
Bewaar magie.
1073
01:17:32,760 --> 01:17:35,491
Bewaar de draak.
1074
01:18:15,240 --> 01:18:17,322
Het is de slayer!
1075
01:18:45,920 --> 01:18:47,285
Jennifer!
1076
01:18:52,480 --> 01:18:53,891
Zo lang, vriendin.
1077
01:19:01,920 --> 01:19:03,490
On, Jennifer!
1078
01:19:40,120 --> 01:19:42,600
Gordon ... Ik kom voor je.
1079
01:19:48,880 --> 01:19:53,329
Ooit een trol zien eten, jongen?
Ze eten botten zoals koeien eten gras.
1080
01:19:54,240 --> 01:19:58,086
Ze kunnen tenminste onmogelijk ruiken
Zo slecht als jullie twee doen.
1081
01:19:59,680 --> 01:20:03,162
Ik zal een woord hebben met het squadron.
Stuur je naar de frontlinie.
1082
01:20:03,200 --> 01:20:04,247
Stop!
1083
01:20:05,200 --> 01:20:07,202
Je hebt mijn eigendom in die wagen.
1084
01:20:07,560 --> 01:20:10,291
Ik wil het nu terug,
Deze zeer verdomde minuut.
1085
01:20:10,640 --> 01:20:13,610
Ontgrendel die kooi
of geconfronteerd worden met de gevolgen.
1086
01:20:14,520 --> 01:20:16,648
Uit mijn weg, oude dame.
1087
01:20:16,960 --> 01:20:19,327
Ik ben niet oud!
1088
01:20:45,960 --> 01:20:47,883
Bedankt, Lady Mawgon.
1089
01:20:47,920 --> 01:20:51,686
Belde vanmorgen voor mijn thee,
Niemand kwam! Dus hier ben ik.
1090
01:20:54,000 --> 01:20:55,809
Wat is er met Jennifer gebeurd?
1091
01:21:16,800 --> 01:21:18,165
Gordon ...
1092
01:22:01,000 --> 01:22:02,047
Jennifer?
1093
01:22:05,440 --> 01:22:07,090
Shh!
1094
01:22:07,640 --> 01:22:10,928
Jennifer, je hebt geen rotsen meer
om zich achter te verschuilen.
1095
01:22:12,480 --> 01:22:14,608
De dag dat Zambini verdween.
1096
01:22:14,640 --> 01:22:16,483
Wie heeft hij ontmoet van Stuffco?
1097
01:22:16,920 --> 01:22:18,490
Nou, de president zelf.
1098
01:22:18,520 --> 01:22:20,807
De vrouw die je hebt ontmoet
bij de Fizzipop -sponsoring.
1099
01:22:21,200 --> 01:22:24,204
Waarom zou Shandar's eigen bedrijf
Probeer je van een tovenaar af te komen?
1100
01:22:24,240 --> 01:22:28,484
Beste oude Zambini, veel te geïnteresseerd
in draken en hun geheimen
1101
01:22:28,520 --> 01:22:31,285
Hij kwam gevaarlijk dichtbij
om te raden hoe ze ze kunnen redden.
1102
01:22:31,320 --> 01:22:33,766
Maar goed, magie eindigt!
1103
01:22:33,800 --> 01:22:35,529
Geld is waar het spel nu is.
1104
01:22:35,560 --> 01:22:36,686
Dingen verkopen aan mensen.
1105
01:22:36,720 --> 01:22:38,802
En ik ben nogal de verkoper, ben ik niet '?
1106
01:22:38,840 --> 01:22:42,925
"Oh Jennifer, ik was ook een wees
met een vriendelijke werkgever ... "
1107
01:22:43,960 --> 01:22:47,487
Stuffco's goud heeft me net gekocht
Een villa met uitzicht op zee.
1108
01:22:48,400 --> 01:22:51,529
Goud koopt ook
koper-vergulde explodi-tips.
1109
01:22:51,560 --> 01:22:53,562
Perfect voor het doden van magische wezens.
1110
01:22:55,760 --> 01:22:59,321
Ook effectief voor tienermeisjes.
1111
01:23:16,000 --> 01:23:18,321
Als ik ren, ren je.
1112
01:23:19,240 --> 01:23:22,528
En als ik omval,
je blijft doorgaan.
1113
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
Nee!
1114
01:23:44,800 --> 01:23:47,007
Laat hem met rust!
1115
01:23:49,280 --> 01:23:50,930
Tijd voor jou om te sterven, Miss Strange.
1116
01:23:51,320 --> 01:23:52,970
Ik heb hier een strak schema.
1117
01:23:53,520 --> 01:23:55,522
Voordat je sterft,
Ik zou je moeten bedanken.
1118
01:23:55,560 --> 01:23:57,244
De dag dat je me je leerling maakte
1119
01:23:57,280 --> 01:23:59,362
Je gaf me de sleutels
naar de hele Dragonlands.
1120
01:24:01,480 --> 01:24:04,006
Omdat als je niet mijn assistent was,
Je zou hier niet kunnen zijn.
1121
01:24:04,040 --> 01:24:05,326
Touche '.
1122
01:24:05,360 --> 01:24:06,360
Gordon.
1123
01:24:06,800 --> 01:24:08,211
Je bent niet meer mijn assistent meer.
1124
01:24:09,400 --> 01:24:11,402
Je bent ontslagen. Officieel.
1125
01:24:11,640 --> 01:24:12,640
Wat?
1126
01:24:12,800 --> 01:24:13,800
Nee!
1127
01:24:53,720 --> 01:24:56,451
Magie gaat bonkers
Bij de grensstenen vandaag
1128
01:24:56,480 --> 01:24:59,689
met paarse lichtflitsen
Zwizend uit de Dragonlands.
1129
01:24:59,720 --> 01:25:02,769
Paars is de kleur
Dat is dit seizoen in zwang.
1130
01:25:21,160 --> 01:25:23,242
De magie is uit de hand gelopen.
1131
01:25:24,360 --> 01:25:26,328
Wat gebeurt er als de draak leeft?
1132
01:25:26,360 --> 01:25:28,647
Ik geloof dat de prognose verontrustend is.
1133
01:25:28,680 --> 01:25:31,206
Erm ... het einde van Hereford ... en ...
1134
01:25:40,320 --> 01:25:41,685
Erm ...
1135
01:25:42,440 --> 01:25:45,125
Ik bestel dit om te stoppen?
1136
01:26:23,000 --> 01:26:25,048
Het uur is aangebroken!
1137
01:26:25,600 --> 01:26:28,331
Je hebt het drakenpact niet geschonden.
1138
01:26:28,360 --> 01:26:31,603
Je kunt zelfs niet vertrekken
De Dragonlands, toch?
1139
01:26:32,040 --> 01:26:33,963
Doden of gedood worden.
1140
01:26:34,000 --> 01:26:37,049
Het is je bestemming als de dragonslayer!
1141
01:26:37,080 --> 01:26:39,447
Het drakenpact is een leugen
En je weet het.
1142
01:26:39,480 --> 01:26:40,891
Je bent hier een gevangene!
1143
01:26:42,680 --> 01:26:44,284
Sterf dan!
1144
01:27:00,760 --> 01:27:02,808
Wil je sterven?
1145
01:27:04,280 --> 01:27:06,328
Ik wil leven.
1146
01:27:06,920 --> 01:27:09,321
Maar er zijn regels.
1147
01:27:55,200 --> 01:27:59,364
Je moet je bestemming vervullen
of de wereld eindigt.
1148
01:27:59,800 --> 01:28:03,122
Magie is te onstabiel geworden.
1149
01:28:06,320 --> 01:28:07,651
Kijk naar hen.
1150
01:28:08,840 --> 01:28:11,889
Allen wachten tot je sterft
Zodat ze rijk kunnen worden.
1151
01:28:12,600 --> 01:28:14,090
Zijn ze het besparen waard?
1152
01:28:14,760 --> 01:28:15,761
Nee.
1153
01:28:15,800 --> 01:28:18,246
Is dat wat Zambini zou zeggen?
1154
01:28:27,720 --> 01:28:31,167
Als ik je dood, en magie eindigt
1155
01:28:32,560 --> 01:28:34,483
Ik zal hem nooit meer zien.
1156
01:28:35,720 --> 01:28:39,008
Dat is de aard van het grote offer.
1157
01:28:39,680 --> 01:28:41,728
Om je liefste verlangen op te geven
1158
01:28:41,760 --> 01:28:44,764
Omwille van mensen
aan wie je heel weinig verschuldigd bent.
1159
01:28:48,400 --> 01:28:51,961
Daar. Uw menselijke eigendom
is beschadigd.
1160
01:28:52,000 --> 01:28:53,923
Het pact wordt geschonden.
1161
01:28:54,520 --> 01:28:56,921
Speel nu je rol.
1162
01:28:59,960 --> 01:29:02,167
Ik kan hem niet meer zien.
1163
01:29:02,560 --> 01:29:04,164
Het is tijd.
1164
01:29:04,880 --> 01:29:09,283
Vecht of zie je wereld vernietigd.
1165
01:29:16,240 --> 01:29:17,730
Het spijt me.
1166
01:29:54,600 --> 01:29:55,840
Oh, Jennifer.
1167
01:30:07,120 --> 01:30:08,121
Salaris!
1168
01:30:13,360 --> 01:30:14,600
Ik word rijk!
1169
01:30:33,240 --> 01:30:35,880
- Ik dacht dat ze het had gedood!
- Ik dacht dat het dood was!
1170
01:30:36,600 --> 01:30:38,489
Er is een pact, niet?
- Ja!
1171
01:30:40,040 --> 01:30:41,769
Dus ze kunnen ons geen pijn doen!
- Nee!
1172
01:30:50,120 --> 01:30:51,406
Beweging!
1173
01:30:57,320 --> 01:31:00,688
Yar! Zoals het fotograferen van pinguïns
In een ijsbaan was dat!
1174
01:31:09,160 --> 01:31:10,571
Herladen. HERLOAD!
1175
01:32:51,080 --> 01:32:52,730
We zullen haar vinden, nietwaar?
1176
01:32:52,760 --> 01:32:54,125
Ja, natuurlijk zullen we dat doen!
1177
01:32:54,160 --> 01:32:56,367
Stel niet zulke belachelijke vragen.
1178
01:33:28,680 --> 01:33:30,125
Het spijt me zo.
1179
01:33:31,000 --> 01:33:32,126
Waar voor?
1180
01:33:34,160 --> 01:33:35,605
Ik faalde hem.
1181
01:33:36,160 --> 01:33:37,525
Ik heb de draak vermoord.
1182
01:33:37,560 --> 01:33:42,726
Jennifer. Er zijn jonge draken
Vliegen boven de hemel in Herefordshire.
1183
01:33:42,760 --> 01:33:45,047
Niet alleen levend, maar gratis.
1184
01:33:52,120 --> 01:33:53,610
Ik begrijp het niet.
1185
01:33:53,640 --> 01:33:56,405
Wat je ook deed,
Het was goed gedaan.
1186
01:33:56,440 --> 01:33:59,603
Ja. Eén is bijna trots op je.
1187
01:34:00,800 --> 01:34:02,643
Maggie is ook op de hoogte.
1188
01:34:04,080 --> 01:34:06,845
En waar magie is, is er altijd
Hoop dat hij Zambini terugbrengt.
1189
01:34:07,760 --> 01:34:10,650
Je hebt het goed gedaan, kleintje.
Je hebt het goed gedaan.
1190
01:34:11,320 --> 01:34:13,163
Ik heb hem echter toch niet teruggebracht?
1191
01:34:14,680 --> 01:34:18,207
En tussen ons en hem
is de grootste tovenaar aller tijden
1192
01:34:18,240 --> 01:34:20,402
in competitie met
De meest krachtige supermarkt.
1193
01:34:21,080 --> 01:34:23,003
Ik voel me niet hoopvol.
1194
01:34:24,560 --> 01:34:26,005
Het spijt me.
1195
01:34:27,400 --> 01:34:28,640
Pardon.
1196
01:34:32,000 --> 01:34:33,525
Waar is de Quarkbeast?
1197
01:35:17,040 --> 01:35:18,883
Geef haar het beste wat ruimte.
1198
01:35:19,480 --> 01:35:21,960
Ooh, thee.
- Oh ja.
1199
01:35:23,440 --> 01:35:24,885
Drie knobbels, alstublieft.
1200
01:35:25,520 --> 01:35:26,851
Ik zal je er een geven.
1201
01:35:26,880 --> 01:35:28,689
Sugar is niet goed
voor de alvleesklier.
1202
01:35:36,560 --> 01:35:38,164
Ik doe dat niet.
1203
01:35:38,200 --> 01:35:39,440
Dat is interessant.
1204
01:36:18,080 --> 01:36:19,445
Ow!
1205
01:36:30,360 --> 01:36:32,169
Mijn lieve Jennifer.
1206
01:36:43,520 --> 01:36:44,931
Er zijn weer draken.
1207
01:36:45,360 --> 01:36:47,681
Ik weet.
1208
01:36:48,480 --> 01:36:51,324
Ik ben ze mijn dank verschuldigd
om je nu weer te zien.
1209
01:36:53,320 --> 01:36:54,401
Heel opmerkelijk.
1210
01:36:54,960 --> 01:36:56,121
Ik weet!
1211
01:36:56,160 --> 01:36:58,481
Kom en kijk naar hen.
- Nee, nee, nee. Ik bedoel je, Jennifer.
1212
01:36:59,920 --> 01:37:01,649
Zie je, de nacht die we hebben ontmoet
1213
01:37:01,680 --> 01:37:04,524
Ik kwam alleen echt
om de laatste drakenlayer te zoeken.
1214
01:37:05,600 --> 01:37:08,080
Maar al snel vond ik dat,
vrij per ongeluk
1215
01:37:08,120 --> 01:37:10,282
Ik was in plaats daarvan naar huis gebracht
een dochter.
1216
01:37:11,600 --> 01:37:14,490
En dat ben je echt
Heel opmerkelijk, Jennifer.
1217
01:37:15,560 --> 01:37:17,801
Ik ben zo heel, heel, heel trots op je.
1218
01:37:23,280 --> 01:37:25,931
Ik denk dat draken worden herboren
door in de strijd te worden gedood.
1219
01:37:28,440 --> 01:37:30,568
Shandar's Border Stones
hield soldaten bij hen weg
1220
01:37:30,600 --> 01:37:32,807
Dus begonnen ze te sterven
van ouderdom in plaats daarvan.
1221
01:37:32,840 --> 01:37:34,251
Dat is een interessante theorie.
1222
01:37:34,280 --> 01:37:36,840
Ik denk dat daarom maltcassion me wilde
om tegen hem te vechten. Ik denk...
1223
01:37:39,600 --> 01:37:41,090
Hoe lang hebben we?
1224
01:37:46,720 --> 01:37:49,007
Ik zal een manier vinden om je naar huis te brengen.
- Nee, dat moet niet.
1225
01:37:49,040 --> 01:37:51,884
Deze zijn gevaarlijk
en krachtige mensen, Jennifer
1226
01:37:52,320 --> 01:37:54,971
en ik zou liever voor altijd verloren zijn
Zie je dan ooit schade toebrengen.
1227
01:37:55,000 --> 01:37:56,650
Wil je me nu beloven?
1228
01:37:58,160 --> 01:37:59,160
Nee.
1229
01:38:42,680 --> 01:38:43,841
Ahem ...
1230
01:38:44,400 --> 01:38:45,242
Ja?
1231
01:38:45,280 --> 01:38:50,002
Mr Gieves zou willen bespreken
17 Nieuwe Wonderbarn -openingen met u.
1232
01:38:50,040 --> 01:38:52,042
Laten we hem 10 minuten na de lunch geven.
1233
01:38:52,840 --> 01:38:57,050
En een Miss Jennifer Strange
Heeft u een vergadering met u gevraagd?
1234
01:38:58,040 --> 01:39:02,682
Ja, ERM, ik denk het niet.
1235
01:39:09,560 --> 01:39:10,560
Er is een briefje.
1236
01:39:11,560 --> 01:39:12,607
Wat zegt het?
1237
01:39:12,640 --> 01:39:13,640
Er staat ...
1238
01:39:17,760 --> 01:39:18,886
Ik sta erop.